|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
69.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
「Ubuntu」這個詞源自於南非Bantu語中的傳統概念。它是一種全球性的「我為人人」的生活方式，由此可知，Ubuntu 並不僅僅是一種作業系統，它是一個由全球志願者所組成的龐大社群，致力於國際性的軟體計畫，並藉此提供所有使用者最棒的電腦使用經驗。
|
|
Translated by
Eric Chen
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:35
|
|
|
70.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
71.
|
|
|
The Ubuntu promise
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu 的承諾
|
|
Translated by
David Hsu
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:29
|
|
|
72.
|
|
|
Ubuntu promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:29
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu 永久免費，並定時的提供企業發行版以及安全性更新
|
|
Translated by
David Hsu
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
74.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\gls{Canonical} 及遍布全球的數百間公司都有對Ubuntu 的完整商業支援.。
|
|
Translated by
Eric Chen
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu 提供您開源軟體社群當中最完整的軟體翻譯以及輔助性功能。
|
|
Translated by
Eric Chen
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu 簡史
|
|
Translated by
David Hsu
|
|
Reviewed by
Eric Chen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
