|
|
812.
|
|
|
You may also wish to see more than one day at a time. This will allow you to compare schedules on different days, or find a free day for an event you wish to schedule. In Evolution, you can click on the \button{Work Week} or \button{Week} buttons on the toolbar to see an entire week at the same time. Click on the \button{Month} button on the toolbar to see a view of the entire month \dash if an event is difficult to read due to the small space allotted to each day, you can hover your mouse over the event to have Evolution show the full title of the event. Finally, the \button{List} button on the toolbar shows upcoming appointments in a list, allowing you to see all of your upcoming appointments at a glance.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você pode querer visualizar também mais de um dia por vez. Isto permitirá você comparar compromissos em diferentes dias, ou encontrar um dia livre para um evento que você deseja agendar. No Evolution, você pode pressionar os botões \button{Semana} ou \button{Semana de Trabalho} na barra de ferramentas para visualizar toda uma semana ao mesmo tempo. Pressione o botão \button{Mês} na barra de ferramentas para visualizar informações sobre todo um mês \dash Se um evento parecer difícil de ler devido ao espaço reduzido para cada dia, você pode apontar o ponteiro do mouse sobre o evento para que o Evolution exiba o título do evento completo. Finalmente, o botão \button{Listar} da barra de ferramentas exibe os eventos mais próximos em forma de lista, permitindo que você visualize todos os próximos compromisso agendados em um piscar de olhos.
|
|
Translated by
Isaque Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:104
|
|
|
813.
|
|
|
On the right side of the window, Evolution displays a list of tasks and memos. You can add a new task or memo to Evolution
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
No lado direito da janela, Evolution exibe uma lista de tarefas e anotações. Você pode adicionar uma nova tarefa ou anotação para o Evolution.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:107
|
|
|
814.
|
|
|
Adding a new event
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Adicionando um novo evento
|
|
Translated by
Celio Ricardo Quaio Goetten
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:109
|
|
|
815.
|
|
|
The simplest way to add a new task is to click a time in the day view, and begin typing. An event ``bubble'' will appear, containing the text that you are typing. If you want to add a longer event, drag your mouse from the first time slot to the last before starting to type.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
A maneira mais simples de adicionar uma nova tarefa é clicar em um horário, na vista dos dias, e começar a digitar. Um evento vai aparecer como uma ``bolha'', contendo o texto que você está digitando. Se você quiser adicionar um evento mais longo, arraste o mouse desde o horário de início até ao horário de fim e então comece a digitar.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:114
|
|
|
816.
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{You can stay organized by adding events to your calendar.}
|
|
|
\screenshotTODO{visual example of adding an event in the day view by typing}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{Você pode manter-se organizado por adicionar eventos ao seu calendário.}
|
|
Translated by
Thalysson Sarmento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:117
|
|
|
817.
|
|
|
To add a new event without using the day view, click on the \button{New} button on the toolbar. Evolution should open the \window{Appointment} window. In the \textfield{Summary} field, enter a short title for the event as you want it to appear on the calendar. Optionally specify the location and enter a longer description if you would like. Make sure that the time and date, as well as the duration, are as you want them. Finally, click on the \button{Save} button on the toolbar to save this new event (the button looks like a hard drive, and is the first button on the toolbar).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para adicionar um novo evento sem usar a visualização de dia, clique no botão \button{Novo} na barra de ferramentas. O Evolution deve abrir a janela \window{Compromisso}. No campo \textfiel{Resumo}, digite um título curto para o evento que você deseja que apareça no calendário. Opcionalmente, especifique a localização e introduza uma descrição mais longa se você desejar. Certifique-se que a hora e a data, bem como a duração, são como você quer. Por fim, clique no botão \button{Salvar} na barra de ferramentas para salvar este novo evento (o botão se parece com um disco rígido, e é o primeiro botão da barra de ferramentas).
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:126
|
|
|
818.
|
|
|
Scheduling a meeting
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Agendando uma reunião
|
|
Translated by
Celio Ricardo Quaio Goetten
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:128
|
|
|
819.
|
|
|
If you would like to schedule a meeting with one of your contacts, Evolution can assist you in sending out an invitation and processing replies.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se você gostaria de agendar uma reunião com um de seus contatos, o Evolution pode ajudá-lo a enviar um convite e processar as respostas.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:131
|
|
|
820.
|
|
|
To create a meeting invitation, choose \menu{File \then New \then Meeting} from the menubar. Specify the subject, location, time and duration, and description as when you create a regular event.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para criar um convite de reunião, escolha \menu{Arquivo \then \then Novo \then Reunião} a partir do menu. Especifique o assunto, local, hora e duração, e a descrição, do mesmo jeito que você faria para organizar qualquer outro evento.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:135
|
|
|
821.
|
|
|
You will then need to add attendees to this meeting. To add an attendee, click on the \button{Add} button. In the list of attendees, Evolution will add a new row \dash type the attendee's email address or contact name.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você então vai precisar adicionar participantes a essa reunião. Para adicionar um participante, clique no botão \button {Adicionar}. Na lista de participantes, o Evolution vai adicionar uma nova linha \dash digite o endereço de e-mail ou nome do participante.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:139
|
