Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
122 → 131 of 1653 results First • • • Last
122.
Button names, menu items, and other \acronym{GUI} elements are set in \textbf{boldfaced type}.
 
type: itemize
Nomes de botões, itens de menus, e outros elementos da \acronym{GUI} são configurados em \textbf{boldfaced type}.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ubuntu-manual.tex:22
123.
Menu sequences are sometimes typeset as \menu{System\then Preferences\then Appearance}, which means, ``Choose the \menu{System} menu, then choose the \menu{Preferences} submenu, and then select the \menu{Appearance} menu item.''
 
type: itemize
Sequências de menus são, as vezes escritas como \menu{Sistema\then Preferências\then Aparência}, que significa ``Escolha o menu \menu{Sistema}, então escolha o submenu \menu{Preferências}, em seguida selecione o item de menu \menu{Aparência}.''
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ./prologue/prologue.tex :169
124.
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
 
type: itemize
\texttt{Fonte mono-espaçada} é usada para textos que você deve digitar no computador, textos que são saídas do computador (como no terminal) e atalhos de teclado.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ubuntu-manual.tex:22
125.
Installation
 
type: chapter{#2}
Instalação
Translated by Antonio Camargo
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :3
126.
Getting Ubuntu
 
type: section{#2}
Obtendo o Ubuntu
Translated by Riverson Rios
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :17
127.
\marginnote{Many companies (such as \Index{Dell} and \Index{System76}) sell computers with Ubuntu preinstalled. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation image for \acronym{CD} or \acronym{USB}. Some options for doing this are outlined below.
 
type: document
\marginnote{Muitas empresas (como \Index{Dell} e \Index{System76}) vendem computadores com o sistema Ubuntu pré-instalado. Se você já possui o Ubuntu instalado em seu computador, prossiga para a seção \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Antes de você iniciar no Ubuntu, você precisará obter uma cópia da instalação do Ubuntu para \acronym{CD} ou \acronym{USB}. Abaixo segue detalhes de como obter o sistema.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :9
128.
Minimum system requirements
 
type: subsection{#2}
Requisitos mínimos do sistema
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :21
129.
system requirements|(
 
type: index{#1}
requisitos de sistema|(
Translated by Paulo de Lima Cavalcanti
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :15
130.
\marginnote{The majority of computers in use today will meet the requirements listed here; however, refer to your computer's documentation or contact the manufacturer for more information.} Ubuntu runs well on most computer systems. If you are unsure whether it will work on your computer, the Live \acronym{CD} is a great way to test things out first. Below is a list of hardware specifications that your computer should meet as a minimum requirement.
 
type: document
\marginnote{A maioria dos computadores em uso nos dias de hoje possuem os requerimentos listados aqui, porém, para mais informações verifique a documentação do computador ou entre em contato com a fabricante para mais detalhes.} Ubuntu funciona muito bem na maioria dos computadores. Se tiver dúvidas se o computador irá funcionar corretamente com o Ubuntu, é possível utilizar a versão Live CD, e utilizando o sistema avaliar se todos os dispositivos foram encontrados/instalados com sucesso. Abaixo segue requisitos mínimos que seu computador deve possuir para executar o sistema.
Translated by fernando
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./installation/installation.tex :26
131.
1~GHz x86 processor
 
type: itemize
Processador x86 de 1~GHz
Translated by Celio Alves
Reviewed by André Gondim
Located in ./installation/installation.tex :26
122 → 131 of 1653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acir Mandello Junior, Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno Hildenbrand, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Cássio Oliveira, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Evertonzn, Fabio Medeiros, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Henrique P. Machado, Isaque Alves, JethroDawnfine, João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Katrini Alves da Silva, Kemel Zaidan aka Legendario, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Marcelo Ribeiro de Almeida, Melodaf, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Pisandelli, Petrus Gomes, Rafael, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Youssif Ghantous Filho, andbelo, billpessoni, edson_br, fernando, gabriell nascimento, gerson ari petry, isaias alves, robersonfox.