Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1123 → 1132 of 1653 results First • • • Last
1123.
Keeping in line with Ubuntu's philosophy, the drivers that are used by default for powering graphics devices are open source. This means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed. However, in some cases a proprietary driver (restricted driver) provided by the company may provide better performance or features that are not present in the open source driver. In other cases, your particular device may not be supported by any open source drivers yet. In those scenarios, you may want to install the restricted driver provided by the manufacturer.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/displays.tex :18
1124.
For both philosophical and practical reasons, Ubuntu does not install restricted drivers by default but allows the user to make an informed choice. Remember that restricted drivers, unlike the open source drivers for your device, are not maintained by Ubuntu. Problems caused by those drivers will be resolved only when the manufacturer wishes to address them. To see if restricted drivers are available for your system, click \textbf{System} in the top panel, go to \textbf{Administration} and find \textbf{Additional Drivers}. If a driver is provided by the company for your particular device, it will be listed there. You can simply click \textbf{Activate} to enable the driver. This process requires an active Internet connection and it will ask for your password. Once installation is complete you may have to reboot your computer to finish activating the driver.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prefs-hardware/displays.tex :13
1125.
The Ubuntu developers prefer open source drivers because they allow any problem to be identified and fixed by anyone with knowledge in the community. Ubuntu development is extremely fast and it is likely that your device will be supported by open source drivers. You can use the Ubuntu Live \acronym{CD} to check your device's compatibility with Ubuntu before installing, or go online to the Ubuntu forums to ask about your particular device. \marginnote[-3\baselineskip]{Another useful resource is the official online documentation (\url{http://help.ubuntu.com}), which contains detailed information about various graphics drivers and known problems. This same documentation can be found by going to \menu{System} and clicking \menu{Help and Support}.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prefs-hardware/displays.tex :16
1126.
Setting up your screen resolution
 
type: subsection{#2}
Configurando sua resolução de tela
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in ./hardware/displays.tex :28
1127.
One of the most common display related tasks is setting your screen resolution.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/displays.tex :22
1128.
\marginnote{Displays are made up of thousands of tiny pixels. Each pixel displays a different color, and when combined they all display the image that you see. The native screen resolution is a measure of the amount of actual pixels on your display.} Ubuntu correctly identifies your native screen resolution by itself and sets it for you. However, due to a wide variety of devices available, sometimes it can't properly identify your resolution.
 
type: document
\marginnote{Os monitores são feitos de milhares de pequenos pixeis. Cada pixel exibe uma cor diferente e ao serem combinados, eles mostram a imagem que você vê. A resolução nativa da tela é a medida da quantidade atual de pixels do seu monitor.} O Ubuntu identifica corretamente a resolução nativa de tela sozinho e a configura para você. Porém, devido a uma grande variedade de dispositivos disponíveis, algumas vezes ele não irá identificar corretamente sua resolução.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./hardware/displays.tex :31
1129.
To set or check your screen resolution, go to \menu{System \then Preferences \then Monitors}. The \emph{Monitors} application shows you your monitor's name, size, screen resolution, and refresh rate. Clicking on the displayed resolution (\eg, ``1024$\times$768 (4$\mathrel{:}$3)'') would open a drop-down menu where you can select the resolution of your choice.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prefs-hardware/displays.tex :25
1130.
Adding an extra display
 
type: subsection{#2}
Adicionando um monitor extra
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ./hardware/displays.tex :40
1131.
You may like to add more than one display device to your computer, doing this is quite simple. Whether it's an extra monitor, LCD TV, or a projector, Ubuntu can handle it. Ubuntu supports the addition of multiple displays by default, which is as easy as plug and play. Ubuntu recognizes almost all the latest monitors, TVs and projectors by default. Sometimes it may happen that your additional display is not detected when you connect it to the machine. To resolve this, go to \menu{System \then Preferences \then Monitors} and click on \textbf{Detect Monitors}. This will detect the displays connected to the machine. Now, there are two modes which you can enable for your displays. One option is to spread your desktop across two or more monitors. This is particularly useful if you are working on multiple projects and need to keep an eye on each of them at the same time. The second option is to mirror the desktop onto each of the displays. This is particularly useful when you are using a laptop to display something on a larger screen or a projector. To enable this option just check the box beside \textbf{Same image in all monitors} \then \textbf Click apply to save the settings. You will get a pop-up notification asking if you want to keep the current setting or revert to the previous setting. Click to keep current setting.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prefs-hardware/printing.tex :2
1132.
Connecting and using your printer
 
type: section{#2}
Conectando e usando sua impressora
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ./hardware/printing.tex :11
1123 → 1132 of 1653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acir Mandello Junior, Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno Hildenbrand, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Cássio Oliveira, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Evertonzn, Fabio Medeiros, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Henrique P. Machado, Isaque Alves, JethroDawnfine, João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Katrini Alves da Silva, Kemel Zaidan aka Legendario, Kenzo Okamura, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Macarena, Marcelo Ribeiro de Almeida, Melodaf, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Osvaldo Zonetti, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Pisandelli, Petrus Gomes, Rafael, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vanessa Sabino, Vitor Rigolon, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, Youssif Ghantous Filho, andbelo, billpessoni, edson_br, fernando, gabriell nascimento, gerson ari petry, isaias alves, robersonfox.