Ubuntu Manual

Browsing Dutch translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
245.
There are at least three ways in Ubuntu to switch between open windows in a workspace. You can find the window on the bottom panel taskbar and click to bring it up on the screen, or you can use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work on. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing the \keystroke{Tab} button until the window you're looking for appears in the popup. If the window is visible on your screen, you can click any portion of it to raises it above all other windows.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :81
274.
\marginnote{See \chaplink{ch:hardware} for more information on setting up Ubuntu.} The \menu{System} menu, located on the top panel, contains two important sub-menus. These sub-menus, \menu{Preferences} and \menu{Administration}, allow you to make modifications to Ubuntu's appearance, as well as the way it functions. Through the \menu{System} menu, you can also open the \application{Ubuntu Help Center} (\application{Help and Support}), find out more about your \acronym{GNOME} desktop environment (\application{About GNOME}), and find out more about Ubuntu in general (\application{About Ubuntu}).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :146
280.
There are two ways to locate files on your computer. You can use the \application{Search for Files} tool in the \menu{Applications} \then {Accessories}. You can also use the \menu{Places} menu on the top panel. See the section below about the \seclink{sec:nautilus} for more details.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :175
294.
\textit{Central Pane:} The largest pane shows the files and folders in the directory that you are currently browsing.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :228
867.
Removing a contact
 
type: subsubsection{#2}
Een contact verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :167
1453.
Normally, you will add applications to your computer via the Software Center, which downloads software from the Ubuntu repositories as described in \chaplink{ch:software-management}. However, it is occasionally necessary to add software from other sources. For example, you may need to do this when an application is not available in the Ubuntu repositories, or when you need a newer version of the one available in the Ubuntu repositories.
 
type: document
Normaal gesproken worden toepassingen aan uw computer toegevoegdvia het Softwarecentrum dat de software downloadt uit de Ubuntu-softwarebronnen zoals beschreven in \chaplink{ch:software-management}. Soms is het echter noodzakelijk om software toe te voegen uit andere bronnen, bijvoorbeeld wanneer een toepassing niet beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen of wanneer er een nieuwere versie nodig is dan de versie die beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :226
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Dooitze de Jong, Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Mark Van den Borre, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Ubuntu4life, UndiFineD, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.