Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
986995 of 1653 results
986.
Codecs
type: subsection{#2}
Codec
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :22
987.
Watching \acronym{DVD}s may require Ubuntu to install a ``codec,'' which is a piece of software that allows your computer to understand the contents of the \acronym{DVD}, and display the video.
type: document
Vedere \acronym{DVD} potrebbe richiedere l'installazione in Ubuntu di un ``codec,'' che è un componente software che permette al computer di capire i contenuti del \acronym{DVD}, e visualizzare il video.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :21
988.
\warning{Legal Notice: Patent and copyright laws operate differently depending on which country you are in. Please obtain legal advice if you are unsure whether a particular patent or restriction applies to a media format you wish to use in your country.}
type: document
\warning{Nota legale: le leggi su brevetti e copyright hanno effetti diversi a seconda del Paese in cui si abita. Si consiglia di chiedere un parere legale se non si è sicuri se un particolare brevetto o restrizione si applica a un formato multimediale che si desidera usare nel Paese in cui si abita.}
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :25
989.
So that you can play all videos and \acronym{DVD}s, you will need to install some codecs. These are located within the \textbf{Multiverse} repository. This is now enabled by default.
type: document
Cosicché si possono eseguire tutti i video e \acronym{DVD}, ma si devono installare alcuni codec. Questi sono posizionati nel repository \textbf{Multiverse}. Questo è adesso abilitato in maniera predefinita.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :27
990.
To install the codecs, open the \menu{Applications} menu, then choose \menu{Ubuntu Software Center}. When the \window{Ubuntu Software Center} window opens, use the search box in the top right and search for the following:
type: document
Per installare i codec, aprire il menu \menu{Applicazioni}, quindi scegliere \menu{Ubuntu Software Center}. Quando si apre la finestra \window{Ubuntu Software Center}, usare la casella di ricerca in alto a destra e fare la seguente ricerca:
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :31
991.
gstreamer0.10-ffmpeg
type: itemize
gstreamer0.10-ffmpeg
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :43
992.
gstreamer0.10-plugins-bad
type: itemize
gstreamer0.10-plugins-bad
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :43
993.
gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
type: itemize
gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :43
994.
gstreamer0.10-plugins-ugly
type: itemize
gstreamer0.10-plugins-ugly
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :43
995.
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
type: itemize
gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/watching-videos-and-movies.tex :43
986995 of 1653 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Losavio, Alessandro Rinaldi, Andrea Maiani, Aquilino Giordanelli, Clementina D, Daniele Castrovilli, Dario Cavedon, Davide Lunghi, Fabio Bossi, Federico, Filippo Petrucci, Gio, Giorgia, Jacopo Moronato, Khela, Luca Dariz, Marco Ceruti, Martin Kaba, Nicola Corti, Nicola Pizzo, Otacon1987, Raffaele Carillo, Riccardo Angelino, Riccardo Padovani, Rinux, Roberto Pauletto, Valeria De Luca, bluefox, diabolik2, marcobra (Marco Braida), p3t3r.