|
|
426.
|
|
|
Once you have successfully established a wireless network connection, Ubuntu will store these settings (including the network password) in order to make it easier to connect to the same wireless network in future. You may also be prompted to select a \emph{keyring} password here. The keyring stores network and other important passwords in the one place, so you can access them all in future by just remembering your keyring password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Appena stabilita una connessione wireless, Ubuntu memorizza le impostazioni (inclusa la password di rete) in modo da poter, in futuro, effettuare facilmente la riconnessione alla stessa rete wireless. Potrebbe essere richiesta l'impostazione di una \emph{keyring} password. Il keyring memorizza le password di rete ad altre importanti password in un unico posto, cosicchè si possa accedere in futuro a tutte le password memorizzate nel keyring ricordando solo la keyring password.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:167
|
|
|
427.
|
|
|
Connecting to a saved wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Connettersi a una rete senza fili salvata
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:130
|
|
|
428.
|
|
|
If you have previously successfully established a wireless connection, that connection's password will be saved on your computer. This will allow you to connect to the same network without having to re-enter the password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se si è stabilita una connessione senza fili in precedenza, la password di connessione sarà salvata sul computer. Questo permetterà di connettersi alla stessa rete senza dover reinserire la password.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:174
|
|
|
429.
|
|
|
In addition, Ubuntu will automatically try to connect to a wireless network within range if it has its settings saved. This will work for both open and secured wireless networks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In più, Ubuntu tenterà di connettersi automaticamente a una rete senza fili a portata se ne ha le impostazioni salvate. Questo funzionerà sia per le reti senza fili aperte che per quelle protette.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:178
|
|
|
430.
|
|
|
If you have many saved wireless networks that are in range, Ubuntu may choose to connect to one of them, while you may prefer to connect to another. In this case, click on the NetworkManager icon. You should see a list of wireless networks in range, along with their signal meters. Click on your desired network.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se si è a portata di molte reti senza fili salvate, Ubuntu potrebbe decidere di connettersi a una di esse, mentre ci si vorrebbe connettere a un'altra. In questo caso, fare clic sull'icona NetworkManager. Si dovrebbe vedere un elenco delle reti senza fili a portata, insieme al loro indicatore del segnale. Fare clic sulla rete desiderata.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:184
|
|
|
431.
|
|
|
If the password and other settings have not changed, Ubuntu will connect to the wireless network you chose. If the password has changed, Ubuntu will open the \window{Wireless Network Authentication Required} window. In this case, follow the instructions in the previous section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:188
|
|
|
432.
|
|
|
Connecting to a hidden wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Connettersi a una rete senza fili nascosta
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:139
|
|
|
433.
|
|
|
In some circumstances, you may need to connect to a hidden wireless network. These hidden networks do not broadcast their names, which means that they will not show up in the list of wireless networks in the NetworkManager menu. In order to be able to connect to a hidden network, you will need to get its name and security settings from your network administrator.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In qualche circostanza, si potrebbe aver bisogno di connettersi a una rete senza fili nascosta. Queste rete nascoste non trasmettono i loro nomi, che significa che non saranno elencate nell'elenco delle reti senza fili nel menu NetworkManager. Per riuscire a connettersi a una rete nascosta, sarà necessario ricevere il nome e i parametri di sicurezza dall'amministratore di rete.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:196
|
|
|
434.
|
|
|
To connect to a hidden network:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Per connettersi a una rete nascosta:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:198
|
|
|
435.
|
|
|
Click on the NetworkManager icon in the top panel.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Fare clic sull'icona NetworkManager sul pannello superiore.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:214
|
