|
|
1065.
|
|
|
Quite often, you may need to use your computer for work. You may have a need to use a word processor to write a document. You may need to work on a spreadsheet, do calculations on a table of data or create a data chart. You may want to work on slides for a presentation.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Spesso si ha bisogno di usare il computer per lavorare. Si può aver bisogno di usare un word processor per scrivere un documento. Si può aver bisogno di lavorare su un foglio di lavoro, fare calcoli su una tabella di dati o creare grafico dati. Si può aver bisogno di lavorare su diapositive per una presentazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/office-apps.tex
:7
|
|
|
1066.
|
|
|
In Ubuntu, you can use the OpenOffice.org suite of applications for these tasks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In Ubuntu, per questi compiti si può usare la suite di applicazioni OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/office-apps.tex
:10
|
|
|
1067.
|
|
|
Working with documents
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lavorare con documenti
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:21
|
|
|
1068.
|
|
|
\marginnote{The OpenOffice.org Word Processor is also known as the OpenOffice.org Writer. Spreadsheet is also known as Calc, and Presentation is known as Impress.} If you need to work with documents, you can use the OpenOffice.org Word Processor. To start the word processor, open the \menu{Applications} menu, choose \menu{Office}, and then choose \menu{OpenOffice.org Word Processor}. Ubuntu should then open the main window for the word processor.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{OpenOffice.org Word processor è conosciuto anche come OpenOffice.org Writer. Foglio di calcolo è conosciuto anche come Calc, e Presentazione è conosciuto come Impress.} Se si deve lavorare con documenti, si può usare OpenOffice.org Word processor. Per eseguire il word processor, aprire il menu \menu{Applicazioni}, scegliere \menu{Ufficio}, e quindi scegliere \menu{OpenOffice.org - Word processor}. Ubuntu dovrebbe quindi aprire la finestra principale del word processor.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/office-apps.tex
:20
|
|
|
1069.
|
|
|
Working with spreadsheets
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lavorare con fogli di calcolo
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:26
|
|
|
1070.
|
|
|
If you need to work with spreadsheets, you can use the OpenOffice.org Spreadsheet. To start the spreadsheet application, open the \menu{Applications} menu, choose \menu{Office}, and then choose \menu{OpenOffice.org Spreadsheet}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se si deve lavorare con fogli di calcolo si può usare OpenOffice.org Foglio di calcolo. Per eseguire l'applicazione per i fogli di calcolo, aprire il menu \menu{Applicazioni}, scegliere \menu{Ufficio}, e quindi scegliere \menu{OpenOffice.org Foglio di calcolo}.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/office-apps.tex
:27
|
|
|
1071.
|
|
|
Working with presentations
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lavorare con presentazioni
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:32
|
|
|
1072.
|
|
|
If you need to work with slides for a presentation, you can use the OpenOffice.org Presentation. To start the presentation application, open the \menu{Applications} menu, choose \menu{Office}, and then choose \menu{OpenOffice.org Presentation}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se si deve lavorare con diapositive per una presentazione, si può usare OpenOffice.org Presentazione. Per eseguire l'applicazione per le presentazioni, aprire il menu \menu{Applicazioni}, scegliere \menu{Ufficio}, e quindi scegliere \menu{OpenOffice.org Presentazione}.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/office-apps.tex
:34
|
|
|
1073.
|
|
|
Getting more help
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ottenere ulteriore aiuto
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:34 ./troubleshooting/troubleshooting.tex
:240
|
|
|
1074.
|
|
|
Each of these applications comes with a comprehensive set of help screens. If you are looking for more assistance with these applications, press the \keystroke{F1} key after starting the application.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ognuna di questa applicazioni contiene un insieme esauriente di schermate di aiuto. Se si ha bisogno di aiuto con queste applicazioni, premere il tasto \keystroke{F1} dopo avere fatto partire l'applicazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:34
|
