Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 1653 results
11.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={Koneksi dialup dipakai jika komputer Anda menggunakan modem untuk koneksi ke \gls{ISP} melalui kabel telepon.}}
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
12.
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
type: Plain text
\ newglossaryentry {distribusi} {name = {distribusi}, deskripsi = {A \ gls {distribusi} adalah kumpulan software yang sudah dikompilasi dan dikonfigurasi siap untuk dipasang. Ubuntu adalah contoh dari suatu distribusi.}}
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :48
13.
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
type: Plain text
\ newglossaryentry {dual-boot} {name = {dual-boot}, deskripsi = {\ gls {dual-boot} adalah proses untuk bisa memilih satu dari dua sistem operasi yang berbeda saat ini diinstal pada komputer dari menu boot, setelah dipilih komputer anda maka akan boot ke sistem operasi mana yang Anda pilih di menu boot. Dual booting adalah istilah generik, dan dapat merujuk ke lebih dari dua sistem operasi.}}
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :53
14.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={Port Ethernet adalah tempat dimana kabel Ethernet ditancapkan di komputer ketika Anda menggunakan \gls{wired connection}.}}
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
15.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (yang sekali waktu adalah kependekan dari \acronym{GNU} Network Object Model Environment) adalah lingkungan desktop bawaan yang digunakan di Ubuntu.}}
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :60
16.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (singkatan dari Graphical User Interface) adalah salah satu tipe antarmuka yang memungkinkan manusia berinteraksi dengan komputer menggunakan media grafis dan gambar, tidak hanya teks saja.}}
Translated and reviewed by tri m s
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
17.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} singkatan dari \emph{Internet Service Provider}, \acronym{ISP} adalah perusahaan yang menyediakan koneksi Internet.}}
Translated and reviewed by tri m s
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :68
18.
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={Kernel adalah bagian utama dari sistem operasi yang berbasis UNIX, berperan dalam menjalankan aplikasi, berbagai proses dan menyediakan sistem keamanan untuk komponen-komponen utama.}}
Translated and reviewed by tri m s
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
19.
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} memungkinkan anda untuk mencoba sistem operasi sebelum benar-benar menginstalnya, ini berguna untuk pengujian perangkat keras, mendiagnosis masalah dan memulihkan sistem anda.}}
Translated by Arif Budiman
Reviewed by Arif Budiman
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :78
20.
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for Long Term Support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for ffar longer than the standard releases.}}
type: Plain text
singkatan dari Long Term Support dan ini merupakan jenis rilis Ubuntu yang secara resmi didukung jauh lebih lama dari rilis standar.}}
Translated by bismi farhan
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
1120 of 1653 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Basel, Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Bagus Aji Santoso, Candra Senja, Giri, Hace, Muhammad Takdir, Pandu Pradana, Prihantoosa, Triwanto Simanjuntak, Triyan W. Nugroho, bismi farhan, tri m s.