Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 1653 results First • • • Last
202.
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{The first slide in the installation slideshow.}
 
type: document
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{La première diapo du diaporama d'installation.}
Translated and reviewed by Geode
Located in ./installation/installation.tex :198
203.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
 
type: document
Après vingt minutes environ, l'installation est terminée et vous pourrez cliquer sur \button{Redémarrer maintenant} pour réinitialiser votre ordinateur et lancer Ubuntu. Le \acronym{CD} est éjecté[nbsp]; il convient donc de l'enlever du lecteur. Appuyez ensuite sur \keystroke{Entrée} pour poursuivre.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :207
204.
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
 
type: document
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{Vous êtes maintenant prêts à redémarrer l'ordinateur.}
Translated and reviewed by Geode
Located in ./installation/installation.tex :202
205.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Patientez pendant que l'ordinateur redémarre; vous voyez ensuite la fenêtre de connexion (sauf si vous avez choisi la connexion automatique).
Translated by Kevin Godby
Reviewed by Anne017
Located in ./installation/installation.tex :221
206.
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{The Ubuntu login window.}
 
\screenshotTODO{Installation: The Ubuntu login window}
type: document
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{La fenêtre de connexion Ubuntu.}
Translated and reviewed by Geode
Located in ./installation/installation.tex :190
207.
Click your username and enter your password, then press \keystroke{Enter} or click \button{Log in}. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
 
type: document
Cliquez sur votre nom d'utilisateur et entrez votre mot de passe[nbsp]; pressez ensuite la touche \keystroke{Entrée} ou cliquez sur \button{Connexion}. Vous êtes maintenant connectés à Ubuntu et vous voyez votre nouveau bureau[nbsp]!
Translated and reviewed by Geode
Located in ./installation/installation.tex :206
208.
The Ubuntu Desktop
 
type: chapter{#2}
Le bureau Ubuntu
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :7
209.
Understanding the desktop
 
type: section{#2}
Comprendre le bureau
Translated by eric
Reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :10
210.
\marginnote{Ubuntu 10.10 has an emphasis on ``social from the start'' and features social network integration in the desktop for sites like Twitter and Facebook.} At first glance, you will notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Windows or Mac \acronym{OS X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash that is, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually oriented, which means that it's important for you to become familiar with where and what to click in Ubuntu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :10
211.
GNOME
 
type: subsection{#2}
GNOME
Translated and reviewed by Geode
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :20
202 → 211 of 1653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, PEIGNOT Kévin, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Val-libre, Wajih Letaief, YannUbuntu, bartabbas, divi, eric, gilles chaon, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, madmed, manu, simon, ybaruss.