|
|
281.
|
|
|
Places
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Τοποθεσίες
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:183
|
|
|
282.
|
|
|
The \menu{Places} menu holds a list of commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}, and the \menu{Home Folder}). You can also browse the disks on your computer by clicking \menu{Computer} in this menu. If you set up a home network, you will find a menu item to access shared files/folders. You can also access the \application{Search for Files} tool from the \menu{Places} menu, as well as browse a list of recently opened documents.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το μενού \menu{Τοποθεσίες} περιέχει μια λίστα με τους φακέλους που χρησιμοποιούνται πιο συχνά (όπως \menu{Έγγραφα}, \menu{Μουσική}, \menu{Λήψεις} και \menu{Προσωπικός φάκελος}). Ακόμη, μπορείτε να περιηγηθείτε στους δίσκους του υπολογιστή σας επιλέγοντας \menu{Υπολογιστής} από αυτό το μενού. Αν ανήκετε σε οικιακό δίκτυο, θα βρείτε μια επιλογή στο μενού που θα σας επιτρέψει να δείτε κοινόχρηστα αρχεία και φακέλους. Ακόμα, μπορείτε να μπείτε και μέσω του μενού \menu{Τοποθεσίες} στο εργαλείο \application{Αναζήτηση για Αρχεία}, όπως επίσης να περιηγηθείτε σε μια λίστα με τα έγγραφα που ανοίχτηκαν πιο πρόσφατα.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:179
|
|
|
283.
|
|
|
Your home folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ο προσωπικός σας φάκελος
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
284.
|
|
|
The home folder is where each user's personal files are located. When you installed Ubuntu, you entered a name to set up your user account. That same name is assigned to your home folder. When you open your personal folder, you will see that there are several folders inside: Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ο προσωπικός φάκελος είναι το σημείο όπου βρίσκονται τα προσωπικά αρχεία κάθε χρήστη. Όταν εγκαταστήσατε το Ubuntu, εισάγατε ένα όνομα για τη δημιουργία του λογαριασμού του χρήστη σας. Το ίδιο όνομα δίνεται και στον προσωπικό σας φάκελο. Όταν ανοίξετε τον προσωπικό σας φάκελο, θα δείτε ότι υπάρχουν διάφοροι φάκελοι μέσα σε αυτόν: Επιφάνεια Εργασίας (που περιέχει όσα αρχεία είναι ορατά στην επιφάνεια εργασίας σας), Έγγραφα, Λήψεις, Μουσική, Εικόνες, Δημόσια, Πρότυπα και Βίντεο.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
285.
|
|
|
\marginnote{You should open the example content to see how different types of files are displayed in Ubuntu.} You will also see a link named Examples. Double-click on that link to open a folder containing example documents, spreadsheets, and multimedia files. You will not be able to edit them. If you want to edit them move them to you home folder.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Μπορείτε να ανοίξετε το παραδείγματα που περιέχονται για να δείτε πως παρουσιάζονται στο Ubuntu οι διάφοροι τύποι αρχείων.} Θα δείτε ακόμα ένα σύνδεσμο που θα λέγεται Παραδείγματα. Πατήστε δύο φορές σε αυτό το σύνδεσμο για να ανοίξετε ένα φάκελο που περιέχει έγγραφα, λογιστικά φύλλα και αρχεία πολυμέσων. Δε θα μπορείτε να τα επεξεργαστείτε. Αν θέλετε να τα επεξεργαστείτε, μετακινήστε τα στον προσωπικό σας φάκελο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:186
|
|
|
286.
|
|
|
Nautilus file browser
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Περιηγητής αρχείων Ναυτίλος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:191
|
|
|
287.
|
|
|
Just as Windows has \application{Windows Explorer} and Mac \acronym{OS X} has \application{Finder} to browse files and folders, Ubuntu uses the \application{Nautilus} file browser by default. We will now look at the features offered in \application{Nautilus}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ακριβώς όπως τα Windows έχουν τον \application{Windows Explorer} και το Mac \acronym{OS X} έχει τον \application{Finder} για περιήγηση σε αρχεία και φακέλους, το Ubuntu χρησιμοποιεί εξ' ορισμού τον πλοηγό αρχείων \application{Ναυτίλος}. Τώρα, μπορείτε να δείτε τις λειτουργίες που προσφέρει ο \application{Ναυτίλος}.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:191
|
|
|
288.
|
|
|
The Nautilus file browser window
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Το παράθυρο του διαχειριστή αρχείων Ναυτίλος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:195
|
|
|
289.
|
|
|
When you open a folder on the desktop or from the \menu{Places} menu, the \application{Nautilus} file browser window opens up. The standard browser window contains the following features:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Όταν ανοίξετε ένα φάκελο απο την επιφάνεια εργασίας ή από το μενού \menu{Τοποθεσίες}, το παράθυρο του περιηγητή αρχείων \application{Ναυτίλος} ανοίγει. Το πρότυπο παράθυρο του περιηγητή έχει τα εξής χαρακτηριστικά:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:195
|
|
|
290.
|
|
|
\textit{Menubar:} The menubar is located at the top of the window. These menus allow you to modify the layout of the browser, navigate, bookmark \marginnote{If you bookmark a folder, it will appear in the \menu{Places} menu.} commonly used folders and files, and view hidden folders and files.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textit{Γραμμή μενού:} Η γραμμή μενού βρίσκεται στο πάνω μέρος του παραθύρου. Αυτά τα μενού σας επιτρέπουν να τροποποιήσετε τη διάταξη του πλοηγού σας, να πλοηγηθείτε, να δημιουργήσετε σελιδοδείκτες για τους φακέλους και τα αρχεία που χρησιμοποιείτε συχνά \marginnote{αν δημιουργήσετε σελιδοδείκτη για ένα φάκελο, θα εμφανιστεί στο μενού \menu{Τοποθεσίες}.} και να δείτε κρυφούς φακέλους και αρχεία.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:202
|
