|
|
253.
|
|
|
Graphics
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Γραφικά
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:102
|
|
|
254.
|
|
|
Under the \menu{Graphics} sub-menu, you'll find the \application{Shotwell} photo manager where you can view, edit and share pictures you've downloaded from your camera. \application{OpenOffice.org Drawing} allows you to create images using the OpenOffice.org suite, and \application{Simple Scan} is a program for scanning images and documents from your scanner.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Στο υπομενού \menu{Γραφικά}, θα βρείτε το διαχειριστή εικόνων \application{Shotwell} όπου μπορείτε να δείτε, να επεξεργαστείτε και να μοιραστείτε τις φωτογραφίες που έχετε αντιγράψει από την ψηφιακή φωτογραφική σας μηχανή. Η \application{Εφαρμογή σχεδίασης OpenOffice.org} σας επιτρέπει να δημιουργήσετε εικόνες χρησιμοποιώντας τη σουίτα OpenOffice.org, ενώ η \application{Σάρωση} είναι ένα πρόγραμμα σάρωσης εικόνων και εγγράφων από το σαρωτή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:102
|
|
|
255.
|
|
|
Internet
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Διαδίκτυο
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:106
|
|
|
256.
|
|
|
\marginnote{\emph{Instant messaging} (\acronym{IM}) is a means of text-based communication where you can hold a conversation with someone over the Internet, instantly.} The \menu{Internet} sub-menu is where you will find the \application{Firefox} web browser and the \application{Empathy} Instant Messenger client to allow you to talk to your friends and family. This menu also includes the \application{Gwibber} Social Client, a full featured micro blogging client (Twitter, Identi.ca, Facebook, etc.)
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{\emph{Η αποστολή άμεσων μηνυμάτων} (Instant messaging (\acronym{IM})) είναι ένα μέσο επικοινωνίας κειμένου όπου μπορείτε να συνομιλείτε με κάποιον μέσω διαδικτύου, άμεσα.} Το υπομενού \menu{Διαδίκτυο} είναι το σημείο στο οποίο μπορείτε να βρείτε το περιηγητή ιστού \application{Firefox}, το πρόγραμμα-πελάτη άμεσων μηνυμάτων \application{Empathy}, που σας επιτρέπει να μιλήσετε σε φίλους και την οικογένειά σας. Ακόμη, αυτό το μενού περιέχει το πρόγραμμα-πελάτη κοινωνικής δικτύωσης \application{Gwibber}, ένα πλήρες πρόγραμμα-πελάτη μικροϊστολόγισης (Twitter, Identi.ca, Facebook, κλπ.)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:106
|
|
|
257.
|
|
|
Office
|
|
|
This is a little confusing: the above string makes it appear as if evolution is a dictionary. I can't think of a way to rephrase it propery. - JasonCook599
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Γραφείο
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:111
|
|
|
258.
|
|
|
\marginnote{To learn more about OpenOffice.org and to get help with using the OpenOffice.org suite of applications, visit \url{http://openoffice.org}.} The \menu{Office} sub-menu is where you will find most of the OpenOffice.org suite to help you create formal documents, presentations, or spreadsheets. Also under \menu{Office} is the \application{Evolution} email client and an online dictionary. The full OpenOffice.org suite installed in Ubuntu by default consists of:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το OpenOffice.org και για να πάρετε βοήθεια για τη χρήση των εφαρμογών της σουίτας του OpenOffice.org, επισκεφθείτε το \url{http://openoffice.org}.} Το υπομενού \menu{Γραφείο} είναι το σημείο στο οποίο μπορείτε να βρείτε τα περισσότερα από τη σουίτα του OpenOffice.org για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε τυπικά έγγραφα και παρουσιάσεις. Ακόμη, κάτω από το υπομενού \menu{Γραφείο} βρίσκεται και η εφαρμογή-πελάτης για email \application{Evolution} και το online λεξικό. Η πλήρης σουίτα του OpenOffice.org είναι προεγκατεστημένη στο Ubuntu και αποτελείται από:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:111
|
|
|
259.
|
|
|
OpenOffice.org Word Processor
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Επεξεργαστής κειμένου OpenOffice.org
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:118
|
|
|
260.
|
|
|
OpenOffice.org Spreadsheet
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Λογιστικά φύλλα OpenOffice.org
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:118
|
|
|
261.
|
|
|
OpenOffice.org Presentation
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Παρουσιάσεις OpenOffice.org
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:118
|
|
|
262.
|
|
|
OpenOffice.org Drawing (located under the \menu{Graphics} sub-menu)
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Εφαρμογή Σχεδίασης OpenOffice.org (βρίσκεται στο υπομενού \menu{Γραφικά})
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:118
|
