|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={σύνδεση μέσω τηλεφώνου}, description={Η σύνδεση μέσω τηλεφώνου (dialup connection), είναι η σύνδεση κατα την οποία ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί ένα modem, για να συνδεθεί σε έναν \gls{ISP} μέσω της τηλεφωνικής σας γραμμής.}}
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:43
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{distribution}{name={διανομή}, description={Μια \gls{distribution} είναι μια συλλογή από λογισμικό που είναι ήδη μεταγλωττισμένο και ρυθμισμένο ώστε να είναι έτοιμο για εγκατάσταση. Το Ubuntu είναι ένα παράδειγμα διανομής.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:48
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-boot}, description={Το \gls{dual-booting} είναι η διαδικασία που σας επιτρέπει να επιλέξετε από το μενού εκκίνησης, κάποιο από δύο διαφορετικά λειτουργικά συστήματα που είναι ήδη εγκατεστημένα σε έναν υπολογιστή. Αφού το επιλέξετε ο υπολογιστή σας θα εκκινηθεί με οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα επιλέξατε στο μενού εκκίνησης. Το dual boot είναι ένας γενικό όρος και μπορεί να αναφέρεται σε παραπάνω από δύο λειτουργικά συστήματα.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:53
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={θύρα Ethernet}, description={Η θύρα Ethernet είναι η θέση στην οποία συνδέεται ένα καλώδιο Ethernet όταν χρησιμοποιείτε \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={Το \acronym{GNOME} (που σημαίνει for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) είναι το προκαθορισμένο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του Ubuntu.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:60
|
|
|
16.
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Το \acronym{GUI} (που σημαίνει Γραφική Διεπαφή Χρήστη) είναι ένας τύπος διεπαφής χρήστη που επιτρέπει στους ανθρώπους να διαδράσουν με τον υπολογιστή τους χρησιμοποιώντας γραφικά και εικόνες αντί για απλό κείμενο.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:64
|
|
|
17.
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} σημαίνει \emph{Παροχέας Υπηρεσιών Διαδικτύου (Internet Service Provider)}. Ένας \acronym{ISP} είναι μια εταιρία που σας παρέχει μια σύνδεση στο διαδίκτυο.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:68
|
|
|
18.
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={πυρήνας}, description={Ο πυρήνας είναι το κεντρικό μέρος ενός λειτουργικού συστήματος που βασίζεται στο Unix, υπεύθυνο για τις εφαρμογές που τρέχουν, τις διαδικασίες και την παροχή ασφάλειας για τα κεντρικά συστατικά στοιχεία του συστήματος.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:73
|
|
|
19.
|
|
|
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={Ένα \gls{Live CD} σας επιτρέπει να δοκιμάσετε ένα λειτουργικό σύστημα πριν το εγκαταστήσετε πραγματικά. Αυτό είναι χρήσιμο για τη δοκιμή του υλικού σας, για τη διάγνωση προβλημάτων και την επαναφορά του συστήματός σας.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:78
|
|
|
20.
|
|
|
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for Long Term Support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for ffar longer than the standard releases.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} σημαίνει Long Term Support (μακροπρόθεσμη υποστήριξη) και είναι ένας τύπος έκδοσης του Ubuntu που υποστηρίζεται επισήμως για πολύ περισσότερο από τις κανονικές εκδόσεις.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:83
|
