Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 244 results First • • • Last
149.
The Ubuntu \acronym{CD} functions not only as an installation \acronym{CD} for putting Ubuntu onto your computer, but also as a Live \acronym{CD}. A Live \acronym{CD} allows you to test Ubuntu without making any permanent changes to your computer by running the entire operating system from the \acronym{CD}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :52
150.
Your computer reads information from a \acronym{CD} at a much slower speed than it can read information off of a hard drive. Running Ubuntu from the Live \acronym{CD} also occupies a large portion of your computer's memory, which would usually be available for applications to access when Ubuntu is running from your hard drive. The Live \acronym{CD} experience will therefore feel slightly slower than it does when Ubuntu is actually installed on your computer. Running Ubuntu from the \acronym{CD} is a great way to test things out and allows you to try the default applications, browse the Internet, and get a general feel for the operating system. It's also useful for checking that your computer hardware works properly in Ubuntu and that there are no major compatibility issues.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :54
151.
\marginnote[-9\baselineskip]{In some cases, your computer will not recognize that the Ubuntu \acronym{CD} or \acronym{USB} is present as it starts up and will start your existing operating system instead. Generally, this means that the priority given to \emph{boot devices} when your computer is starting needs to be changed. For example, your computer might be set to look for information from your hard drive, and then to look for information on a \acronym{CD} or \acronym{USB}. To run Ubuntu from the Live \acronym{CD} or \acronym{USB}, we want the computer to look for information from the appropriate device first. Changing your \emph{boot priority} is beyond the scope of this guide. If you need assistance to change the boot priority, see your computer manufacturer's documentation for more information.} To try out Ubuntu using the Live \acronym{CD}, insert the Ubuntu \acronym{CD} into your \acronym{CD} drive and restart your computer.
 
Removed technical explanation about system boot not relevant to install.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :58
152.
After your computer finds the Live \acronym{CD}, and a quick loading screen, you will be presented with the ``Welcome'' screen. Using your mouse, select your language from the list on the left, then click the button labeled \button{Try Ubuntu}. Ubuntu will then start up, running straight from the Live \acronym{CD}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :60
155.
\marginnote{Alternatively, you can also use your mouse to double-click the ``Install Ubuntu 10.10'' icon that is visible on the desktop when using the Live \acronym{CD}. This will start the Ubuntu installer.} When you are finished exploring, restart your computer by clicking the ``Power'' button in the top right corner of your screen (a circle with a line through the top) and then select \menu{Restart.} Follow the prompts that appear on screen, including removing the Live \acronym{CD} and pressing \keystroke{Enter} when instructed, and then your computer will restart. As long as the Live \acronym{CD} is no longer in the drive, your computer will return to its original state as though nothing ever happened!
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :67
158.
At least 2.6\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu; however, 15~\acronym{GB} or more is recommended. This will ensure that you will have plenty of room to install extra applications later on, as well as store your own documents, music, and photos.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :73
160.
\marginnote{Clicking on the blue underlined \textbf{release notes} will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu.} To get started, place the Ubuntu \acronym{CD} in your \acronym{CD} drive and restart your computer. Your computer should load Ubuntu from the \acronym{CD}. When you first start from the \acronym{CD}, you will be presented with a screen asking you whether you want to first try out Ubuntu or install it. Select the language you want to view the installer in and click on the \textbf{Install Ubuntu} button. This will start the installation process.
 
Adding content to match changes in Maverick Meerkat- Sayantan Das<sayantan13@gmail.com> . Please edit if necessary.
When the welcome screen is displayed select your language and click the \button{Install Ubuntu 10.10}.
Removed reference to "update this installer" as it is not present on latest 10.10 (Maverick) ISO (ubuntu-10.10-desktop-i386).
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :81
161.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing,'' and if you would like to ``Install this third-party software.'' The latter option includes the Fludendo MP3 codec. Updates and third-party software installation can be completed at a later time.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :83
162.
The ``Welcome'' screen will also let you know if you have enough disk space and if you are connected to a power source (in case you are installing Ubuntu on a laptop running on battery).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :85
164.
This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. Following on from the \textbf{Preparing to install Ubuntu} screen, when you click on the \textbf{Forward} button, the next page will show different options for installation. The Ubuntu installer will automatically detect whether you have any existing operating system installed on your machine. Once done, you will get three options listed below. If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :91
21 → 30 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Claudio Ebel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Das Auge, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Frederik Hahne, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Lukas Wimmer, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Marvin Emil Brach, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrick Frauchiger, Patrik Schönfeldt, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Romeike, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Umbrella Dish, Vemboca, Willi Zobel, asdasdasdasdasdadas, candelfleur, d1bro, eazy, hpeck, lineak, markus.55.