Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 244 results First • • • Last
106.
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system. It didn't take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. The Ubuntu Manual Team emphasizes ``getting things done,'' and therefore operates in a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :137
111.
Programmers (Python or TeX)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :155
127.
\marginnote{Many companies (such as \Index{Dell} and \Index{System76}) sell computers with Ubuntu preinstalled. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation image for \acronym{CD} or \acronym{USB}. Some options for doing this are outlined below.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :9
130.
\marginnote{The majority of computers in use today will meet the requirements listed here; however, refer to your computer's documentation or contact the manufacturer for more information.} Ubuntu runs well on most computer systems. If you are unsure whether it will work on your computer, the Live \acronym{CD} is a great way to test things out first. Below is a list of hardware specifications that your computer should meet as a minimum requirement.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :26
133.
2.6\acronym{GB} of disk space (at least 15\acronym{GB} is recommended)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :26
140.
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \acronym{CD} image directly from \url{http://www.ubuntu.com}. Head to the website and click the ``Download Ubuntu'' link. Select whether you require the 32-bit or 64-bit version (32-bit is recommended for most users), then click ``Start Download.''
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :30
142.
\marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. 64-bit is newer, and most recent computers will come with a 64-bit capable processor. See \chaplink{ch:learning-more} for more information.} You may notice the words ``Ubuntu Desktop Edition 32-bit'' underneath the start download button on the website. If you are unsure what 32-bit means, don't worry. The 32-bit version will work on most computers, so if in doubt, simply proceed with the download. However, if you know that your computer is capable of using 64-bit software, you may wish to try the 64-bit version instead. To do this, click on the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :34
144.
\marginnote{\textbf{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with a .torrent extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as uTorrent, Deluge, or Transmission. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download or upgrade Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you may wish to download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' to obtain your copy of the \acronym{CD} image this way instead. You may see significant improvements to your download speed, and will also be helping to spread Ubuntu to other users worldwide.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :39
146.
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-10.10-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you had downloaded the 64-bit version, the filename would contain \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{CD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{CD}\dash which you will need to burn to a \acronym{CD}. You can find detailed instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :44
147.
If your \acronym{PC} will boot from a \acronym{USB} port, you may opt to use a \acronym{USB} memory stick instead of a Live \acronym{CD}. You can find further instructions at \url{https://help.ubuntu.com/10.10/installation-guide/i386/boot-usb-files.html}. If you choose this option, your installation will be running from the \acronym{USB} memory stick. In this case, references to Live \acronym{CD}, will refer to the \acronym{USB} memory stick.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :46
11 → 20 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Claudio Ebel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Das Auge, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Frederik Hahne, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Lukas Wimmer, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Marvin Emil Brach, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrick Frauchiger, Patrik Schönfeldt, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Romeike, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Umbrella Dish, Vemboca, Willi Zobel, asdasdasdasdasdadas, candelfleur, d1bro, eazy, hpeck, lineak, markus.55.