Translations by Sergiy Gavrylov

Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18011834 of 1834 results
1598.
Because many netbooks do not contain \acronym{CD-ROM} drives, Ubuntu Netbook Edition allows users to install it on their computers using \acronym{USB} flash drives. To learn more about using a flash drive to install Ubuntu Netbook Edition on a netbook computer, visit \url{https://help.ubuntu.com/community/Installation/FromImgFiles}.
2010-05-02
1599.
Ubuntu Server Edition
2010-05-02
Ubuntu Server Edition
1603.
This derivative of Ubuntu is designed specifically for people who use computers to create and edit multimedia projects. For instance, it features applications to help users manipulate images, compose music, and edit video. While users can install these applications on computers running the desktop version of Ubuntu, Ubuntu Studio makes them all available immediately upon installation.
2010-05-02
1604.
If you would like to learn more about Ubuntu Studio (or obtain a copy for yourself), visit \url{http://ubuntustudio.org/home}.
2010-05-02
1606.
Mythbuntu allows users to turn their computers into entertainment systems. It helps users organize and view various types of multimedia content such as movies, television shows, and video podcasts. Users with \acronym{TV} tuners in their computers can also use Mythbuntu to record live video and television shows.
2010-05-02
1607.
To learn more about Mythbuntu, visit \url{http://www.mythbuntu.org/}.
2010-05-02
1608.
32-bit or 64-bit?
2010-05-02
1609.
As mentioned earlier in this manual, Ubuntu and its derivatives are available in two versions: 32-bit and 64-bit. This difference refers to the way computers process information. Computers capable of running 64-bit software are able to process more information than computers running 32-bit software; however, 64-bit systems require more memory in order to do this. Nevertheless, these computers gain performance enhancements by running 64-bit software.
2010-05-02
1610.
Why choose one over another? Pay attention to the version you select in the following cases:
2010-05-02
1611.
If your computer is fairly old (made before 2007), then you may want to install the 32-bit version of Ubuntu. This is also the case for most netbooks.
2010-05-02
1612.
If your computer has more than 4~\acronym{GB} of memory (\acronym{RAM}), then you may need to install the 64-bit version in order to use all the installed memory.
2010-05-02
1613.
Finding additional help and support
2010-05-02
1614.
This guide is not intended to be an all-encompassing resource filled with everything you'll ever need to know about Ubuntu. Because \emph{Getting Started with Ubuntu 10.04} could never answer all your questions, we encourage you to take advantage of Ubuntu's vast community when seeking further information, troubleshooting technical issues, or asking questions about your computer. Below, we'll discuss a few of these resources \dash located both inside the operating system and on the Internet \dash so you can learn more about Ubuntu or other Linux distributions.
2010-05-02
1615.
System help
2010-05-02
1616.
If you need additional help when using Ubuntu or its applications, click the \textbf{Help} icon on the top panel, or navigate to \menu{System \then Help and Support.} Ubuntu's built-in help guide covers a broad range of topics in great detail.
2010-05-02
1617.
Online Ubuntu help
2010-05-02
1618.
The Ubuntu Documentation team has created and maintains a series of wiki pages designed to help both new and experienced users learn more about Ubuntu. You can access these at \url{http://help.ubuntu.com}.
2010-05-02
1619.
The Ubuntu Forums
2010-05-02
1620.
The Ubuntu Forums are the official forums of the Ubuntu community. Millions of Ubuntu users use them daily to seek help and support from one another. You can create an Ubuntu Forums account in minutes. To create an account and learn more about Ubuntu from community members, visit \url{http://ubuntuforums.org}.
2010-05-02
1621.
Launchpad Answers
2010-05-02
1622.
Launchpad, an open source code repository and user community, provides a question and answer service that allows anyone to ask questions about any Ubuntu-related topic. Signing up for a Launchpad account requires only a few minutes. Ask a question by visiting Launchpad at \url{https://answers.launchpad.net/ubuntu/+addquestion}.
2010-05-02
1624.
If you are familiar with Internet relay chat (\acronym{IRC}), you can use chat clients such as \application{XChat} or \application{Pidgin} to join the channel \#ubuntu on irc.freenode.net. Here, hundreds of user volunteers can answer your questions or offer you support in real time.
2010-05-02
1625.
\marginnote{In addition to official Ubuntu and community help, you will often find third-party help available on the Internet. While these documents can often be great resources, some could be misleading or outdated. It's always best to verify information from third-party sources before taking their advice.}
2010-05-02
1627.
Within the Ubuntu community are dozens of local user groups called ``LoCo teams.'' Spread throughout the world, these teams offer support and advice, answer questions and promote Ubuntu in their communities by hosting regular events. To locate and contact the LoCo team nearest you, visit \url{http://loco.ubuntu.com/}.
2010-05-02
1630.
\LoadLicenseFile
2010-05-02
\LoadLicenseFile
1631.
\printglossaries
2010-05-02
\printglossaries
1632.
Credits
2010-05-02
1633.
This manual wouldn't have been possible without the efforts and contributions from the following people:
2010-05-02
1634.
Team Leads
2010-05-02
1637.
Joe Burgess \item Thomas Cantara \item Sayantan Das \item Kelvin Gardiner \item Matt Griffin \item Ilya Haykinson \item Wolter Hellmund \item Josh Holland \item Benjamin Humphrey \item Luke Jennings \item Elan Kugelmass \item Ryan Macnish
2010-05-02
1641.
K. Vishnoo Charan Reddy \item Wolter Hellmund \item Benjamin Humphrey \item David Nel \item Thorsten Wilms
2010-05-02
1643.
Adnane Belmadiaf \item Kevin Godby \item Luke Jennings \item Neil Tallim \item Simon Vermeersh
2010-05-06
Adnane Belmadiaf \item Kevin Godby \item Luke Jennings \item Neil Tallim \item Simon Vermeersh
2010-05-02
1646.
Special Thanks
2010-05-06
Окрема подяка