|
|
806.
|
|
|
Scheduling a meeting
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:128
|
|
|
807.
|
|
|
If you would like to schedule a meeting with one of your contacts, Evolution can assist you in sending out an invitation and processing replies.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
หากรคุณต้องการกำหนดตารางประชุมกับผู้ที่อยู่ในรายการผู้ติดต่อ Evolution สามารถช่วยคุณส่งข้อความเชิญประชุมและจัดการการตอบรับได้
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:131
|
|
|
808.
|
|
|
To create a meeting invitation, choose \menu{File \then New \then Meeting} from the menubar. Specify the subject, location, time and duration, and description as when you create a regular event.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
คุณสามารถสร้างจดหมายเชิญประชุมโดยเลือก \menu{แฟ้ม \then สร้างใหม่ \then การประชุม} จากแถบเมนู ระบุเรื่อง สถานที่ เวลา และคำอธิบายเพิ่มเติมแบบเดียวกับการสร้างนัดหมายทั่วไป
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:135
|
|
|
809.
|
|
|
You will then need to add attendees to this meeting. To add an attendee, click on the \button{Add} button. In the list of attendees, Evolution will add a new row \dash type the attendee's email address or contact name.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
คุณสามารถเพิ่มผู้เข้าร่วมประชุมได้ โดยคลิกปุ่่ม \button{เพิ่ม} Evolution จะเพิ่มรายการผู้เข้าร่วมประชุม \dash พิมพ์ที่อยู่อีเมลหรือชื่อเพื่อเพิ่มผู้เข้าร่วมประชุม
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:139
|
|
|
810.
|
|
|
When you are finished adding attendees, click on the \button{Save} button on the toolbar. Evolution should then ask you if you would like to send meeting invitations to your selected participants. Click \button{Send} to send out these invitations. The invitations will be sent the next time you check email in Evolution.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
เมื่อคุณเพิ่มชื่อผู้ร่วมประชุมเสร็จแล้ว คลิกปุ่ม \button{บันทึก} บนแถบเครื่องมือ Evolution จะถามคุณว่าต้องการส่งการเชิญประชุมไปยังผู้เข้าร่วมประชุมหรือไม่ คลิก \button{ส่ง} เพื่อส่งอีเมลเชิญประชุม อีเมลเชิญประชุมนี้จะส่งออกไปยังผู้รับเมื่อคุณตรวจสอบอีเมลใน Evolution ครั้งถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:145
|
|
|
811.
|
|
|
If your contact chooses to reply to the meeting invitation, Evolution will show you a new email message. In the body of the email message, Evolution will display an \button{Update Attendee Status} button. Click on that button to mark your contact as attending the meeting.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
หากผู้รับคำเชิญตอบกลับเพื่อเข้าร่วมประชุม Evolution จะแสดงข้อความอีเมลใหม่ โดยจะแสดงปุ่ม \button{ปรับข้อมูลสถานะผู้เข้าร่วมประชุม} คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อทำเครื่องหมายรับคำเชิญร่วมประชุม
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:150
|
|
|
812.
|
|
|
Using instant messaging
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
การใช้งานโปรแกรมส่งข้อความด่วน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:3
|
|
|
813.
|
|
|
Instant messaging allows you to communicate with people you know in real time. Ubuntu includes the \application{Empathy} application that lets you use instant messaging features to keep in touch with your contacts. To start Empathy, open the \menu{Applications} menu from the menubar, then choose \menu{Internet} and then \menu{Empathy IM Client}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
ข้อความทันใจช่วยให้คุณสื่อสารกับคนรู้จักได้ในทันที Ubuntu มีโปรแกรม \application{Empathy} ที่ให้คุณสามารถส่งข้อความทันใจเพื่อติดต่อกับผู้ติดต่อของคุณ เปิดเมนู \menu{โปรแกรม} จากแถบเมนู แล้วเลือก \menu{อินเทอร์เน็ต} ตามด้วย \menu{Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./default-apps/using-instant-messaging.tex
:11
|
|
|
814.
|
|
|
Empathy lets you connect to many instant messaging networks. You can connect to \acronym{AIM}, Gadu-Gadu, Google Talk, Groupwise, \acronym{ICQ}, Jabber, \acronym{MSN}, MySpace, QQ, \acronym{XMPP}, Sametime, Silc, \acronym{SIP}, Yahoo, or Zephyr.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./default-apps/using-instant-messaging.tex
:16
|
|
|
815.
|
|
|
Running Empathy for the first time
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
การเรียกใช้ Empathy ครั้งแรก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:31
|
