|
|
51.
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:22
|
|
|
52.
|
|
|
Second Edition
|
|
|
type: copyrightpage
|
|
|
|
|
ปรับปรุงครั้งที่ 2
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:24
|
|
|
53.
|
|
|
\noindent\revinfo{164}{2010-08-11 23:04:02 +0100}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\noindent\revinfo{164}{2010-08-11 23:04:02 +0100}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:43
|
|
|
54.
|
|
|
\endgroup
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\endgroup
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:45
|
|
|
55.
|
|
|
\listoftodos
|
|
|
Prologue
Authors: Benjamin Humphrey (up to Maverick); Mez Pahlan (11.10); Hannie Dumoleyn (12.04)
Editor (12.04): Paddy Landau
type: document
|
|
|
|
|
\listoftodos
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:4
|
|
|
56.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
คำนำ
|
|
Translated and reviewed by
nanake
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
57.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่ \emph{เริ่มต้นกับ Ubuntu} ซึ่งจะเป็นการเกริ่นนำเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้ใช้ใหม่ในการเริ่มต้นกับ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
59.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
เป้าหมายของเราคือให้มีเนื้อหาครอบคลุมพื้นฐานของ Ubuntu (เช่นการติดตั้งและการทำงานกับพื้นโต๊ะ) รวมทั้งให้คำแนะนำคุณผ่านโปรแกรมที่ได้รับความนิยมบางโปรแกรม เราได้ออกแบบคู่มือนี้ให้นไปปฏิบัติตามได้ง่าย โดยมีคำสั่งทีละขั้นตอน และมีภาพหน้าจอประกอบมากมาย ช่วยให้คุณสามารถค้นพบศักยภาพของ Ubuntu ของคุณ แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ใช้คอมพิวเตอร์มือใหม่หรือจะย้ายจากระบบปฏิบัติการอื่นมาเป็นครั้งแรก
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:11
|
|
|
60.
|
|
|
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate any changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
โปรดทราบว่าคู่มือนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป มันเขียนขึ้นมาเสำหรับ Ubuntu 10.04 \acronym{LTS} โดยเฉพาะ และถึงแม้ว่าเรามีจุดมุ่งหมายที่จะไม่จำกัดคำแนะนำของเราเฉพาะรุ่นนี้ ก็คงหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างตามเวลาไปไม่ได้ เมื่อใดก็ตามที่ Ubuntu รุ่นใหม่ออกแล้วเราจะรวมการเปลี่ยนแปลงใดๆ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในคู่มือของเรา และเผยแพร่คู่มือรุ่นใหม่ที่ \url{http://www.ubuntu-manual.org}
|
|
Translated and reviewed by
Kitt Tientanopajai
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:13
|
