|
|
56.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Förord
|
|
Translated and reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
57.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Välkommen
|
|
Translated by
Anders Grandt
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Välkommen till \emph{Kom igång med Ubuntu}, en guide för att hjälpa nya användare komma igång med Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Fia Schütz
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
59.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vårt mål är att täcka grunderna i Ubuntu (så som installation och att arbeta med skrivbordet) såväl som att guida dig genom några av de mest populära programmen. Vi har designat denna guide för att vara enkel att följa, med steg-för-steg-instruktioner och många skärmbilder, för att du ska kunna upptäcka potentialen i ditt nya Ubuntu-system även om du är en nybörjare som datoranvändare eller migrerar från ett annat operativsystem för första gången.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:11
|
|
|
60.
|
|
|
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate any changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Var snäll och kom ihåg att den här guiden fortfarande är under utveckling och alltid kommer att vara det. Den är specifikt skriven för Ubuntu 10.04 \acronym{LTS} och även om vi har siktat på att inte begränsa våra instruktioner till den här versionen är det oundvikligt att saker förändras över Ubuntus livstid. När en ny version av Ubuntu släpps kommer vi infoga eventuella ändringar i vår guide och göra den nya versionen av guiden tillgänglig på \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:13
|
|
|
61.
|
|
|
\emph{Getting Started with Ubuntu 10.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\emph{Kom igång med Ubuntu 10.04} är inte avsedd att vara en omfattande Ubuntu-instruktionsmanual. Den är mer som en snabbstartsguide som snabbt och enkelt hjälper dig igång att göra saker som du behöver göra med din dator, utan att gräva ner sig i tekniska detaljer.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:15
|
|
|
62.
|
|
|
If you are after more detail, there are excellent resources available at \url{http://help.ubuntu.com}. Ubuntu's built-in system documentation is also very useful for accessing help on specific topics, and can be found by clicking \menu{System\then Help and Support} in Ubuntu. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}If something isn't covered here, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om du vill fördjupa dig ytterligare finns det utmärkta resurser tillgängliga på \url{http://help.ubuntu.com}. Det finns även användbar hjälp om specifika ämnen i Ubuntus hjälpcentral, som du kommer till genom att klicka \menu{System\then Hjälp och support} i menyraden. \marginnote{Mer information om Ubuntus online-hjälp och systemdokumentation kan hittas i \chaplink{ch:learning-more}.} Om du inte hittar det du söker i denna hjälp, är det stor chans att du hittar det på någon av dessa platser. Vi kommer även länka till mer detaljerad hjälp i detta dokument så långt det är möjligt.
|
|
Translated by
Fia Schütz
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:20
|
|
|
63.
|
|
|
Ubuntu philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntus filosofi
|
|
Translated by
Anders Grandt
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:26
|
|
|
64.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!filosofi|(
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
65.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!definition
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
