Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2534 of 1659 results
25.
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a .deb extension in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{pachet}{name={pachet}, description={Pachetele conțin programe într-un format în care sunt gata de a fi instalate. În cele mai multe cazuri puteți utiliza \gls{Centrul software} în loc de a instala manual pachete de programe. În Ubuntu, pachetele de programe au extensia .deb.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :100
26.
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{panou}{name={panou}, description={Un panou este o bară situată la marginea ecranului. El conține \glspl{miniaplicații} care oferă funcții utile, precum afișarea programelor care rulează, afișarea ceasului, posibilitatea accesării meniului principal, etc.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :104
27.
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{parametru}{name={parametru}, description={Parametrii reprezintă opțiuni speciale pe care le puteți folosi asociate comenzilor în terminal, pentru a determina executarea comenzii într-un anume mod, așteptându-se rezultate personalizate. Aceștia pot face o multitudine de comenzi mult mai folositoare.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :108
28.
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{partiție}{name={partiție}, description={Partiția este o zonă alocată din spațiul total al unui disc fix, în care se scriu date.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :111
29.
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{partiționare}{name={partiționare}, description={\gls{partiționarea} este procesul prin care sunt create \gls{partiții}.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :114
30.
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{prompter}{name={prompter}, description={Prompter-ul afișează informații utile despre calculatorul dumneavoastră. Acesta poate fi personalizat pentru a afișa informațiile folosind diverse culori și pentru a afișa, de asemenea, timpul, data și dosarul curent, precum și aproape orice ați dori.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :126
31.
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{proprietar}{name={proprietar}, description={Programe scrise de companii care nu pun la dispoziție și codul sursă al acestora, sub o licență liberă (sursă deschisă).}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :128
32.
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={Router-ul este un echipament informatic care conține hardware și software proiectat special pentru a ruta informațiile din Internet într-o rețea locală. Câteodată mai este numit și gateway.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :133
33.
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={Un server este un calculator care rulează un sistem de operare specializat și care oferă servicii calculatoarelor care se conectează la el și fac o cerere.}}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :136
34.
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{consolă}{name={consolă}, description={\gls{Terminal}-ul oferă acces la consolă. Când introduceți comenzi în terminal și apăsați Enter, consola preia comanda respectivă și efectuează acțiunea asociată.}}
Translated by Radu Cotescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :140
2534 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Burlacu, Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.