Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
159168 of 1659 results
159.
Specifying partitions manually
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :113
160.
\marginnote{Ubuntu installs a \textbf{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.} This option is for more advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a filesystem different to the default one. It can also be used to create a separate \texttt{/home} partition. This can be very useful in case you decide to reinstall Ubuntu, as it allows you to format and reinstall the operating system, whilst keeping all your personal files and program settings intact in a separate partition.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :113
161.
Because this is quite an advanced task, we have omitted the details from this edition of \emph{Getting Started with Ubuntu.} You can see more information and detailed instructions on partitioning here: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
Some users want to install a new version of ubuntu over the existing one keeping the windows partition intact. I think we should give some instructions on how to do that.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :116
162.
Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Forward} button at the bottom to move on.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :119
163.
Enter your details
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :131
164.
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary login account on your computer. Your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which will be discussed further in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :123
165.
On this screen you will need to tell Ubuntu:
type: document
La acest ecran va trebui să anunțați Ubuntu:
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./installation/installation.tex :164
166.
your real name,
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :133
167.
your desired username,
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :133
168.
your desired password,
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :133
159168 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Burlacu, Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.