Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
145154 of 1659 results
145.
Getting started
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :89
146.
To get started, place the Ubuntu \acronym{CD} in your \acronym{CD} drive and restart your computer booting into Ubuntu. When the welcome screen is displayed select your language and click the \button{Install Ubuntu 10.04}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :83
147.
The next screen will display a world map. Using your mouse, click your location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can use the \dropdown{drop-down lists} underneath. This allows Ubuntu to set up your system clock and other location-based features. Click \button{Forward} when you are ready to move on.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :85
148.
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Tell Ubuntu your location.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :124
149.
Next, you need to tell Ubuntu what keyboard you are using. Usually, you will find the suggested option is satisfactory. If you are unsure, you can click the \button{Guess} button to have Ubuntu work out the correct choice by asking you to press a series of keys. You can also choose your own keyboard layout from the list. If you like, type something into the box at the bottom to make sure you are happy with your selection, then click \button{Forward} to continue.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :89
150.
\screenshot{01-keyboard-setup.png}{ss:keyboard-setup}{Check your keyboard layout is correct.}
\screenshotTODO{Installation: Keyboard screen}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :92
151.
Prepare disk space
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :88
152.
This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :96
153.
\screenshot{01-partition.png}{ss:partition}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
\screenshotTODO{Installation: Partitioning screen}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :99
154.
Erase and use the entire disk
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :109
145154 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Burlacu, Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.