Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 115 results
63.
Ubuntu philosophy
type: section{#2}
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :26
66.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :35
68.
The Ubuntu promise
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :29
96.
\textbf{The Ubuntu Manual Team}
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :109
98.
Email: \url{ubuntu-manual@lists.launchpad.net}
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :117
112.
32-bit vs 64-bit
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :41
116.
Burning the \acronym{CD} image
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :44
118.
Ordering a free \acronym{CD}
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :29
120.
The \acronym{CD} usually takes two to six weeks to arrive, depending on your location and the current demand. If you would rather start using Ubuntu sooner, you may prefer to follow the instructions above for downloading the \acronym{CD} image, and then burn it to a disc instead.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :34
121.
\marginnote{It is possible to purchase Ubuntu on \acronym{CD} from some computer stores or online shops. Have a look around your local area or on the Internet to see if someone is selling it near you. Even though Ubuntu is free software, it's not illegal for people to sell it.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :37
1120 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Burlacu, Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., George Dumitrescu, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Radu Cotescu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.