|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partiție}{name={partiție}, description={Partiția este o zonă alocată din spațiul total al unui disc fix, în care se scriu date.}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:111
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{partiționare}{name={partiționare}, description={\gls{partiționarea} este procesul prin care sunt create \gls{partiții}.}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:114
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{prompt}{name={prompt}, description={The prompt displays some useful information about your computer, it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time, date and current directory as well as almost anything else you like.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{prompter}{name={prompter}, description={Prompter-ul afișează informații utile despre calculatorul dumneavoastră. Acesta poate fi personalizat pentru a afișa informațiile folosind diverse culori și pentru a afișa, de asemenea, timpul, data și dosarul curent, precum și aproape orice ați dori.}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:126
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{proprietar}{name={proprietar}, description={Programe scrise de companii care nu pun la dispoziție și codul sursă al acestora, sub o licență liberă (sursă deschisă).}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:128
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={Router-ul este un echipament informatic care conține hardware și software proiectat special pentru a ruta informațiile din Internet într-o rețea locală. Câteodată mai este numit și gateway.}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:133
|
|
|
33.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={Un server este un calculator care rulează un sistem de operare specializat și care oferă servicii calculatoarelor care se conectează la el și fac o cerere.}}
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
|
34.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{consolă}{name={consolă}, description={\gls{Terminal}-ul oferă acces la consolă. Când introduceți comenzi în terminal și apăsați Enter, consola preia comanda respectivă și efectuează acțiunea asociată.}}
|
|
Translated by
Radu Cotescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
35.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Centrul software}{name={Centrul software}, description={Centrul software este aplicația cu care puteți administra cu ușurință instalarea și dezinstalarea programelor precum și aplicația care vă ajută în administrarea programelor instalate prin intermediul PPA-urilor (arhivele personale de pachete).}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
36.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Administratorul de pachete Synaptic}{name={Administratorul de pachete Synaptic}, description={Administratorul de pachete Synaptic este un utilitar care, în loc să afișeze aplicațiile (precum Centrul software), afișează pachetele individuale, care pot fi instalate, dezinstalate și reparate.}}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
|
37.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|
