|
|
187.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na ongeveer twintig minuten zal de installatie voltooid zijn en kunt u klikken op \button{Nu herstarten} om uw computer te herstarten en Ubuntu te starten. De \acronym{CD} zal worden uitgeworpen; verwijder hem uit uw \acronym{CD}-station en druk op \keystroke{Enter} om door te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
188.
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{U bent nu klaar om uw computer te herstarten.}
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:202
|
|
|
189.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wacht tot uw computer opnieuw gestart is; u ziet dan het aanmeldvenster (tenzij u gekozen heeft voor automatisch aanmelden).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
190.
|
|
|
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{The Ubuntu login window.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: The Ubuntu login window}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{Het aanmeldvenster van Ubuntu.}
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190
|
|
|
191.
|
|
|
Click your username and enter your password, then press \keystroke{Enter} or click \button{Log in}. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Klik op uw gebruikersnaam en voer uw wachtwoord in. Druk daarna op \keystroke{Enter} of klik op \button{Aanmelden}. U wordt dan aangemeld bij Ubuntu en krijgt uw nieuwe bureaublad te zien!
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:206
|
|
|
192.
|
|
|
The Ubuntu Desktop
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Het Ubuntu-bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:7
|
|
|
193.
|
|
|
Understanding the desktop
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Werken met het bureaublad
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:10
|
|
|
194.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu 10.04 has an emphasis on ``social from the start'' and features social network integration in the desktop for sites like Twitter and Facebook.} At first glance, you will notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Windows or Mac \acronym{OS~X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash that is, you use your mouse to navigate the desktop, open programs, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually oriented, which means that it's important for you to become familiar with where and what to click in Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:10
|
|
|
195.
|
|
|
GNOME
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Gnome
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:20
|
|
|
196.
|
|
|
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, such as:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Alle \acronym{GUI}-gebaseerde besturingssystemen gebruiken een \emph{werkomgeving}. Werkomgevingen omvatten vele dingen, zoals:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:21
|
