Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1928 of 1659 results
19.
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :78
20.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={우분투에서는 응용프로그램 최대화시 패널을 제외한 전체화면으로 응용프로그램이 표시됩니다.}}
Translated by imsu
Reviewed by Song Yeong Heon
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
21.
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={우분투 10.04의 MeMenu는 소셜네트워킹서비스를 관리할 수 있게 합니다. 또한 메신저 계정의 문자 입력란에 메시지를 입력하여 상태 메시지를 띄울 수도 있습니다.}}
Translated and reviewed by Song Yeong Heon
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :86
22.
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :88
23.
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :91
24.
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={명령어 출력은, 명령어를 입력하고 엔터 키를 치고난 후 다음 라인을 표시합니다. \eg, 만약 터미널에 \commandlineapp{pwd} 라고 입력한 뒤 \keystroke{Enter} 키를 입력하면, 다음 라인에 디렉터리 이름이 표시됩니다.}}
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :96
25.
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a .deb extension in Ubuntu.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :100
26.
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={패널이란 화면 끝에 막대형으로 위치합니다. 프로그램을 실행하거나 시간을 보거나 혹은 주 메뉴를 열람하는 등의 유용한 기능을 제공하는 \glspl{applet}을 포함합니다.}}
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :104
27.
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={Parameters are special options that you can use with other commands in the terminal to make that command behave differently, this can make a lot of commands far more useful.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{parameter}{name={parameter}, description={매개변수는 여러분이 명령어들을 다르게 실행시키기 위해 터미널에서 명령어들과 함께 쓸 수 있는 특수한 옵션입니다. 이것은 많은 명령어들을 좀 더 유용하게 합니다.}}
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :108
28.
\newglossaryentry{partition}{name={partition}, description={A partition is an area of allocated space on a hard drive where you can put data.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :111
1928 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Cedna, Hyun-Seok, Choi, Kyewon Kim, Lee Jae Beom, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Song Yeong Heon, Sophia J. Ha, elfpark, han9k, imsu, kanghui lee, magnox, schmied, twinsen brim.