Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
880889 of 1659 results
880.
You can use your status to show your contacts how busy you are or what you are doing. You can use the standard statuses, which are ``Available,'' ``Busy,'' ``Away,'' ``Invisible,'' and ``Off-line.'' These can be changed in the main Empathy window from the drop-down list at the top of the window.
type: document
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :253
881.
The same drop-down list lets you set a custom status by choosing ``Custom Message\ldots'' next to the icon that matches your status. Type what you would like your status to say, and click on the green check mark.
type: document
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :257
882.
Changing your picture
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :261
883.
Your picture is what your contacts will see next to your name in their contact list. The default picture is the outline of a person. You can change your picture by opening the \menu{Edit} menu, then choosing \menu{Personal Information}.
type: document
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :263
884.
Empathy should open the \window{Personal Information} window. From the \dropdown{Account} drop-down list choose the account that you want to change, then click on the picture on the right hand side of the window.
type: document
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :267
885.
Empathy should open the \window{Select Your Avatar Image} window. Find the file containing your picture, and click \button{Open}. If you would like to return it to the default avatar, click on the \button{No Image} button instead.
type: document
(no translation yet)
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :272
886.
Microblogging
type: section{#2}
Microblog
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./working-with-ubuntu/microblogging.tex :2
887.
You can connect several microblogging services by opening the \menu{Applications} menu, then choosing \menu{Internet} and then \menu{Gwibber Social Client}. Until you add accounts, the \window{Social Accounts} window will open.
type: document
Ci si può connettere a molti servizi di microblog aprendo il menu \menu{Applicazioni}, quindi scegliendo \menu{Internet} e poi \menu{Client social network Gwibber}. La finestra \window{Account social network} resterà aperta fintanto che si aggiungono account.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/microblogging.tex :8
888.
After you have added accounts you will see the \window{Social broadcast messages} window.
type: document
Dopo aver aggiunto account si vedrà la finestra \window{Messaggi social network}.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/microblogging.tex :11
889.
In this window in the \dropdown{Add new} drop-down list you can choose the from Flickr, Twitter, StatusNet, Qaiku, Facebook, FriendFeed, Digg, and Identi.ca.
type: document
In questa finestra nel menu a tendina \dropdown{Aggiungi nuovo account} si può scegliere tra Flickr, Twitter, StatusNet, Qaiku, Facebook, FriendFeed, Digg, and Identi.ca.
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Dario Cavedon
Located in ./default-apps/microblogging.tex :14
880889 of 1659 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Rinaldi, Andrea Maiani, Daniele Castrovilli, Dario Cavedon, Davide Lunghi, Davide Targa, Fabio Bossi, Federico, Filippo Petrucci, Gianluca Santoro, Giorgia, Jacopo Moronato, Khela, Luca Dariz, Marco Ceruti, Martin Kaba, Martino Barbon, Matteo Ruffini, Nicola Pizzo, Otacon1987, Raffaele Carillo, Riccardo Angelino, Riccardo Padovani, Rinux, Roberto Pauletto, bluefox, marcobra (Marco Braida), p3t3r, sydro.