|
|
795.
|
|
|
To view your calendar, click on the \button{Calendars} button below the folder list on the left side of the Evolution window. The folder list on the left will be replaced by a list of calendars, and a mini-calendar showing the current month.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Per vedere il calendario, fare clic sul pulsante \button{Calendari} sotto l'elenco delle cartelle sulla parte sinistra della finestra di Evolution. L'elenco delle cartelle sulla sinistra sarà sostituito da un elenco di calendari, e un piccolo calendario che visualizza il mese corrente.
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:76
|
|
|
796.
|
|
|
Evolution allows you to manage more than one calendar. For example, you could have a personal calendar and a school or work calendar. You can also subscribe to the calendar of a friend or family member who may choose to share their calendar with you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Evolution permette di gestire più di un calendario. Per esempio si potrebbe avere un calendario personale e un calendario scolastico o lavorativo. Si può anche sottoscrivere un calendario di un amico o di un familiare che scelgano di condividere il loro calendario.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:81
|
|
|
797.
|
|
|
Click on one of the calendars in the list. By default, you should have a ``Personal'' calendar in the list. The middle of the window should now show a view of the current day, showing all the hours of the current day.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Fare clic su uno dei calendari in elenco. In maniera predefinita, ci dovrebbe essere un calendario ``Personale'' nell'elenco. La parte centrale della finestra dovrebbe visualizzare adesso una vista giornaliera, con tutte le ore del giorno corrente.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:85
|
|
|
798.
|
|
|
If the calendar already has some events, Evolution will show the event in the day view between the hours when the event starts and finishes. You can double-click on the event to open its details, or drag the event to a different time or date to reschedule it.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Se il calendario ha già qualche evento, Evolution visualizzerà l'evento nella vista giornaliera tra l'ora di inizio e quella di fine. Si può fare doppio clic sull'evento per aprirne i dettagli, o riprogrammarlo trascinando l'evento a un orario diverso o a una data diversa.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:90
|
|
|
799.
|
|
|
In the day view, you can click on a different day on the mini-calendar on the left side of the screen. Evolution will then display that day in the day view.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Nella vista giornaliera, si può fare clic su un giorno diverso sul mini calendario nella parte sinistra dello schermo. Evolution visualizzerà quindi quel giorno nella vista giornaliera.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:93
|
|
|
800.
|
|
|
You may also wish to see more than one day at a time. This will allow you to compare schedules on different days, or find a free day for an event you wish to schedule. In Evolution, you can click on the \button{Work Week} or \button{Week} buttons on the toolbar to see an entire week at the same time. Click on the \button{Month} button on the toolbar to see a view of the entire month \dash if an event is difficult to read due to the small space allotted to each day, you can hover your mouse over the event to have Evolution show the full title of the event. Finally, the \button{List} button on the toolbar shows upcoming appointments in a list, allowing you to see all of your upcoming appointments at a glance.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si potrebbe anche vedere più di un giorno alla volta. This will allow you to compare schedules on different days, or find a free day for an event you wish to schedule. In Evolution, you can click on the \button{Work Week} or \button{Week} buttons on the toolbar to see an entire week at the same time. Click on the \button{Month} button on the toolbar to see a view of the entire month \dash if an event is difficult to read due to the small space allotted to each day, you can hover your mouse over the event to have Evolution show the full title of the event. Finally, the \button{List} button on the toolbar shows upcoming appointments in a list, allowing you to see all of your upcoming appointments at a glance.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:104
|
|
|
801.
|
|
|
On the right side of the window, Evolution displays a list of tasks and memos. You can add a new task or memo to Evolution
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Sulla parte destra della finestra, Evolution visualizza un elenco di attività e memo. Si può aggiungere una nuova attività o memo a Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:107
|
|
|
802.
|
|
|
Adding a new event
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:109
|
|
|
803.
|
|
|
The simplest way to add a new task is to click a time in the day view, and begin typing. An event ``bubble'' will appear, containing the text that you are typing. If you want to add a longer event, drag your mouse from the first time slot to the last before starting to type.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il modo più semplice per aggiungere una nuova attività, è fare clic su un'ora nella vista giornaliera, e cominciare a digitare. Apparirà un evento ``bolla'', contenente il testo che si sta digitando. Se si vuole aggiungere un evento più lungo, trascinare il mouse dalla prima all'ultima fascia oraria prima di cominciare a digitare.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:114
|
|
|
804.
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{You can stay organized by adding events to your calendar.}
|
|
|
\screenshotTODO{visual example of adding an event in the day view by typing}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{Ci si può organizzare aggiungendo eventi al calendario.}
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:117
|
