|
|
346.
|
|
|
\marginnote{Many programs have their own help which can be accessed by clicking the \menu{Help} menu within the application window.} Ubuntu, just like other operating systems, has a built-in help reference, called the \application{Ubuntu Help Center}. To access it, click on the help icon in the top panel. You can also access it by clicking \menu{Help and Support} in the \menu{System} menu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Viele Anwendungen bieten ihre eigene Hilfe an, die jeweils über das Menü \menu{Hilfe} im Anwendungsfenster geöffnet werden kann.} Ubuntu hat, wie andere Betriebssysteme auch, eine integrierte Anwendung für Hilfe und Unterstützung, das Ubuntu-Hilfezentrum. Um dieses zu öffnen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol im oberen Panel oder wählen Sie \menu{Hilfe und Unterstützung} im Menü \menu{System}.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:380
|
|
|
347.
|
|
|
\screenshot{02-help-icon.png}{ss:help-icon}{Clicking the blue help icon in the top panel (just to the right of the \menu{System} menu and the \application{Firefox} icon) will open Ubuntu's built-in system help.}
|
|
|
\screenshotTODO{Help and support icon}
\screenshot{02-help-icon.png}{ss:help-icon}{Clicking the blue help icon in the top panel (just to the right of the \menu{System} menu and the \application{Firefox} icon) will open Ubuntu's built-in system help.}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-help-icon.png}{ss:help-icon}{Ein Klick auf das blaue Hilfesymbol im oberen Panel (rechts neben dem \menu{System}-Menü und dem \application{Firefox}-Starter) öffnet Ubuntus eingebaute Systemhilfe.}
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:397
|
|
|
348.
|
|
|
\screenshot{02-help-center.png}{ss:help-center}{The built-in system help provides topic-based help for Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-help-center.png}{ss:help-center}{Die eingebaute Systemhilfe bietet themenbezogene Hilfe für Ubuntu.}
|
|
Translated by
Helene
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:385
|
|
|
349.
|
|
|
If you can't find an answer to your question in this manual or in the \application{Ubuntu Help Center}, you can contact the Ubuntu community through the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}). \marginnote{We encourage you to check any information you find on other websites with multiple sources when possible, but only follow directions if you understand them completely.} Many Ubuntu users open an account on the forums to receive help, and in turn provide support to others as they gain more knowledge. Another useful resource is the Ubuntu Wiki (\url{https://wiki.ubuntu.com}), a website maintained by the Ubuntu community.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn Sie auf Ihre Fragen weder in diesem Leitfaden noch im \application{Ubuntu-Hilfezentrum} Antworten finden, können Sie sich an die Ubuntu-Gemeinschaft unter \url{http://ubuntuusers.de} oder in den englischsprachigen Ubuntu-Foren (\url{http://ubuntuforums.org}) wenden. \marginnote{Wir empfehlen Ihnen, Informationen von anderen Websites nach Möglichkeit immer mithilfe weiterer Quellen nachzuprüfen und Anweisungen nur dann zu folgen, wenn Sie diese vollständig verstehen.} Viele Benutzer von Ubuntu eröffnen ein Konto bei ubuntuusers.de oder ubuntuforums.org, um Hilfe zu erhalten; später, wenn sie mehr Wissen erlangt haben, können sie dann anderen helfen. Eine weitere Hilfe ist das Ubuntu-Wiki (\url{https://wiki.ubuntu.com}), das ebenfalls von der Gemeinschaft gepflegt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:402
|
|
|
350.
|
|
|
Working with Ubuntu
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Mit Ubuntu arbeiten
|
|
Translated by
Strubbl
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/working-with-ubuntu.tex
:5
|
|
|
351.
|
|
|
Getting online
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Eine Internetverbindung herstellen
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:5
|
|
|
352.
|
|
|
If you are in a location with Internet access, you will want to make sure you are connected in order to get the most out of your Ubuntu operating system. This section of the manual will help you check your connection and configure it where necessary. Ubuntu can connect to the Internet using a wired, wireless, or dialup connection. It also supports some more advanced connection methods, which we will briefly discuss at the end of this section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn Sie sich an einem Ort mit Internetzugang befinden, werden Sie diesen nutzen wollen, um Ubuntu optimal einzusetzen. Dieser Abschnitt des Handbuchs hilft Ihnen dabei, Ihre Verbindung zu überprüfen und nötigenfalls einzurichten. Ubuntu kann per Kabel, Funk oder Einwahlverbindung mit dem Internet verbunden werden. Es unterstützt zudem einige fortschrittlichere Verbindungsmöglichkeiten, welche am Ende des Kapitels kurz erläutert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:4
|
|
|
353.
|
|
|
This margin note is confusing to me - are you saying that to connect to a network (\ie, access files from my home computer with my laptop) I do the same thing as connecting to the Internet? This is not the case and will probably confuse people so have removed it for now. \marginnote{In this guide we will limit our discussion to connecting to the Internet. However, connecting to a home or office network is usually performed in a similar manner.}
|
|
|
type: comment
|
|
|
|
|
[…]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:9
|
|
|
354.
|
|
|
\gltodo{``wired connection,'' ``router,'' ``Ethernet port,'' ``wireless connection,'' ``dialup connection''} A \gls{wired connection} refers to when your computer is physically connected to a \gls{router} or an \gls{Ethernet port} with a cable. This is the most common connection for desktop computers.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gltodo{»Kabelgebundene Verbindung«, »Router«, »Netzwerkbuchse«, »Funkverbindung«, »Einwahlverbindung«} Eine \gls{wired connection} liegt vor, wenn Ihr Rechner per Kabel mit einem \gls{router} oder einer \gls{Ethernet port} verbunden ist. Dies ist die häufigste Verbindungsart für Desktoprechner.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:14
|
|
|
355.
|
|
|
A \gls{wireless connection} is when your computer is connected to the Internet via a wireless radio network, also known as Wi-Fi. Laptop computers commonly use Wi-Fi due to portability, making it easy to access the Internet from different rooms in the house or when traveling.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Eine \gls{wireless connection} liegt dann vor, wenn Ihr Rechner per Funk mit dem Internet verbunden ist, dies ist auch als Wi-Fi oder WLAN bekannt. WLAN wird vor allem in Laptops verwendet, da sie gemeinhin keinen festen Arbeitsplatz beanspruchen, sodass die Verbindung zum Internet aus verschiedenen Räumen oder unterwegs problemlos gestaltet werden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:16
|
