|
|
261.
|
|
|
Administration
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Systemverwaltung
|
|
Translated by
Uli Tillich
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:159
|
|
|
262.
|
|
|
\marginnote{Most of the applications in the \menu{System \then Administration} menu will prompt you to enter your user password when you launch them. Some applications will require you to click a button to unlock it. Press this button, and enter your password. After entering your password you gain increased privileges. This is a security feature to make sure that only authorized people are allowed to change system settings. To learn more about security in Ubuntu, see \chaplink{ch:security}.} The \menu{Administration} sub-menu contains programs you can use to monitor computer performance, change disk partitions, activate third-party drivers, manage all installed printers, and manage how your computer receives updates from Ubuntu. This sub-menu also has the \application{Synaptic Package Manager} for locating and downloading software packages. This is a more technical alternative to \application{Ubuntu Software Center} and should be used by power users.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Die meisten Programme im Menü \menu{System\then Systemverwaltung} werden Sie auffordern, Ihr Passwort einzugeben, bevor sie gestartet werden. Bei einigen Programme ist es erforderlich, dass Sie einen Knopf drücken, um sie zu entsperren. Klicken Sie darauf und geben Sie Ihr Passwort ein. Nach Eingabe des Passwortes erhalten Sie erweiterte Benutzerrechte. Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal, welches sicherstellt, dass nur dazu berechtigte Personen Systemeinstellungen verändern können. Mehr über die Sicherheit unter Ubuntu erfahren Sie in \chaplink{ch:security}.} Das Untermenü \menu{Systemverwaltung} enthält Programme, die Ihnen die Rechnerleistung anzeigen, mit denen Sie die Partitionierung ändern können, die Hardwaretreiber von Dritten installieren, installierte Drucker konfigurieren und die Art und Weise einstellen können, wie Ubuntu mit Aktualisierungen versorgt werden soll. In diesem Untermenü befindet sich ebenfalls die \application{Paketverwaltung Synaptic}, mit der Sie Software-Pakete herunterladen, installieren und entfernen können. Die \application{Paketverwaltung Synaptic} ist eine technisch anspruchsvolle Alternative zum \application{Software-Center} und sollte nur von fortgeschrittenen Benutzern verwendet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:166
|
|
|
263.
|
|
|
Browsing files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Dateien auf Ihrem Rechner verwalten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:2
|
|
|
264.
|
|
|
There are two ways to locate files on your computer. You can use the \application{Search for Files} tool in the \menu{Applications} \then {Accessories}. You can also use the \menu{Places} menu on the top panel. See the section below about the \seclink{sec:nautilus} for more details.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Es gibt zwei Arten, Dateien auf Ihrem Rechner zu finden: Sie können entweder das Programm \application{Nach Dateien suchen...} im Menü \menu{Anwendungen\then Zubehör} verwenden oder das Menü \menu{Orte} im oberen Panel nutzen. Lesen Sie den Abschnitt \seclink{sec:nautilus} weiter unten für zusätzliche Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:175
|
|
|
265.
|
|
|
Places
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Orte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:183
|
|
|
266.
|
|
|
The \menu{Places} menu holds a list of commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}, and the \menu{Home Folder}). You can also browse the disks on your computer by clicking \menu{Computer} in this menu. If you set up a home network, you will find a menu item to access shared files/folders. You can also access the \application{Search for Files} tool from the \menu{Places} menu, as well as browse a list of recently opened documents.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Das Menü \menu{Orte} enthält eine Liste häufig benutzter Verzeichnisse (wie \menu{Dokumente}, \menu{Musik}, \menu{Downloads} und den \menu{Persönlichen Ordner}). Sie können durch einen Klick auf \menu{Rechner} die Speichermedien Ihres Rechners durchsuchen. Falls ein Heimnetzwerk eingerichtet ist, erscheint der Menüeintrag \menu{Netzwerk}, um auf freigegebene Dateien/Verzeichnisse zuzugreifen. Sie können das \application{Nach Dateien suchen}-Werkzeug auch über das \menu{Orte}-Menü erreichen, genauso wie die Liste zuletzt verwendeter Dokumente.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:179
|
|
|
267.
|
|
|
Your home folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ihr persönlicher Ordner
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
268.
|
|
|
The home folder is where each user's personal files are located. When you installed Ubuntu, you entered a name to set up your user account. That same name is assigned to your home folder. When you open your personal folder, you will see that there are several folders inside: Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In Ihrem persönlichen Ordner befinden sich Ihre eigenen Dateien. Bei der Installation von Ubuntu haben Sie einen Namen angegeben, um Ihr Benutzerkonto einzurichten. Genau dieser Name wird auch Ihrem persönlichen Ordner zugewiesen. Wenn Sie Ihren persönlichen Ordner öffnen, finden Sie einige Verzeichnisse darin: Bilder, Desktop (welcher alle Dateien enthält, die sich auf der Arbeitsfläche befinden), Dokumente, Downloads, Musik, Öffentlich, Videos, Vorlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
269.
|
|
|
\marginnote{You should open the example content to see how different types of files are displayed in Ubuntu.} You will also see a link named Examples. Double-click on that link to open a folder containing example documents, spreadsheets, and multimedia files. You will note be able to edit them. If you want to edit them move them to you home folder.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Sie sollten sich die Beispiele anschauen, um zu sehen, auf welche Art und Weise unterschiedliche Dateitypen unter Ubuntu dargestellt werden.} Es gibt außerdem einen Ordner namens »Beispiele«. Doppelklicken Sie darauf, um einen Ordner mit Beispieldokumenten, -tabellen und -Multimediadateien zu öffnen. Wenn Sie die Dateien bearbeiten möchten, kopieren Sie diese in Ihren persönlichen Ordner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:181
|
|
|
270.
|
|
|
Nautilus file browser
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Dateiverwaltung Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:191
|
