|
231.
|
|
|
\marginnote{You may find that there are programs in the \menu{Applications} menu that you don't use frequently, or just don't want to be displayed on the menu. To hide those applications (without deleting the actual programs), click on \menu{System \then Preferences \then Main Menu}. Find the programs in the right panel that you want to hide from the menu, and deselect them in the ``Show'' column.} There are three menu headers in the top panel. Let's take a look at these in more detail, starting with the \menu{Applications} menu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Es kann sein, dass Sie Programme im \menu{Anwendungen}-Menü vorfinden, die Sie nicht häufig verwenden oder einfach nicht im Menü angezeigt haben möchten. Um diese Anwendungen zu verbergen (ohne das Programm zu entfernen), klicken Sie auf \menu{System \then Einstellungen \then Hauptmenü}. Suchen Sie in der rechten Leiste das Programm, das Sie verbergen möchten, und wählen Sie es in der »Anzeigen«-Spalte ab.} Im oberen Panel befinden sich drei Überschriften. Schauen wir uns diese einmal genauer an, wobei wir mit dem \menu{Anwendungen}-Menü beginnen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:86
|
|
232.
|
|
|
Accessories
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Zubehör
|
|
Translated by
Uli Tillich
|
|
Reviewed by
Uli Tillich
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:89
|
|
233.
|
|
|
The \menu{Accessories} sub-menu has many programs that are suited for productivity, including \application{Calculator} and \application{Tomboy Notes}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Das \menu{Zubehör}-Untermenü stellt viele Produktivitätsprogramme, wie einen \application{Taschenrechner} und \application{Tomboy Notizen}, zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:90
|
|
234.
|
|
|
\marginnote{See \chaplink{ch:default-applications} for more information about the included applications.} Other programs in \menu{Accessories} include the \application[CD/DVD Creator@\acronym{CD}/\acronym{DVD} Creator]{\acronym{CD}/\acronym{DVD} Creator}, \application{gedit} Text Editor (similar to Windows' Notepad and Mac \acronym{OS X}'s TextEdit), \application{Search for Files} (we'll discuss that later), and \application{Take Screenshot}, which allows you to take a picture of your desktop screen. \marginnote{Another way to take a screenshot is to press \keystroke{PrtSc}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Weitere Informationen über die enthaltenen Programme finden Sie in \chaplink{ch:default-applications}.} Andere Programme im Untermenü \menu{Zubehör} sind der \application{\acronym{CD}/\acronym{DVD}-Ersteller}, der \application{Texteditor gedit} (mit dem Editor unter Windows oder TextEdit unter Mac \acronym{OS~X} vergleichbar), \application{Nach Dateien suchen...} (wird später behandelt) und \application{Bildschirmfoto aufnehmen}, das Ihnen ermöglicht, ein Bild des aktuell angezeigten Bildschirms zu speichern. \marginnote{Sie können auch ein Bildschirmfoto aufnehmen, indem Sie \keystroke{Druck} drücken.}
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:94
|
|
235.
|
|
|
Games
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Spiele
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:99
|
|
236.
|
|
|
Ubuntu has several games built in for your entertainment. If you enjoy card games, check out \application{AisleRiot Solitaire}. Perhaps you're looking for more of a challenge: in that case, there's \application{gBrainy} and \application{Sudoku}. The \menu{Games} menu also includes \application{Mahjongg}, \application{Mines} (similar to Windows' Minesweeper game) and \application{Quadrapassel} (similar to Tetris).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Ubuntu enthält zu Ihrer Unterhaltung einige Spiele. Wenn Sie Kartenspiele mögen, versuchen Sie \application{AisleRiot Solitär}. Vielleicht suchen Sie ein wenig mehr Herausforderung: für diesen Fall gibt es \application{gBrainy} oder \application{Sudoku}. Das \menu{Spiele}-Menü enthält außerdem noch \application{Mahjongg}, \application{Mines} (vergleichbar mit Minesweeper) und \application{Quadrapassel} (ähnlich Tetris).
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:99
|
|
237.
|
|
|
Graphics
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Grafik
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:102
|
|
238.
|
|
|
Under the \menu{Graphics} sub-menu, you'll find the \application{F-Spot} photo manager where you can view, edit and share pictures you've downloaded from your camera. \application{OpenOffice.org Drawing} allows you to create images using the OpenOffice.org suite, and \application{Simple Scan} is a program for scanning images and documents from your scanner.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Im \menu{Grafik}-Untermenü finden Sie die \application{Fotoverwaltung F-Spot}, mit der Sie von Ihrer Kamera übertragene Bilder ansehen, bearbeiten und weitergeben können. \application{OpenOffice.org-Zeichnung} ermöglicht es Ihnen, Bilder mit OpenOffice.org zu erstellen, und \application{Simple Scan} ist ein Programm, um Bilder und Dokumente mit einem Scanner zu scannen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:103
|
|
239.
|
|
|
Internet
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Uli Tillich
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:106
|
|
240.
|
|
|
\marginnote{\emph{Instant messaging} (\acronym{IM}) is a means of text-based communication where you can hold a conversation with someone over the Internet, instantly.} The \menu{Internet} sub-menu is where you will find the \application{Firefox} web browser and the \application{Empathy} Instant Messenger client to allow you to talk to your friends and family.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{\emph{Sofortnachrichten} (Instant Messaging, \acronym{IM}) sind ein Mittel der textbasierten Kommunikation, mit dem Sie ohne zeitliche Verzögerung über das Internet mit anderen kommunizieren können.} Im Untermenü \menu{Internet} finden Sie den \application{Webbrowser Firefox} und das \application{Sofortnachrichtenprogramm Empathy}, mithilfe dessen Sie mit Ihren Freunden und Familienangehörigen kommunizieren können.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:107
|