|
|
179.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Diese Möglichkeit ist bereits voreingestellt, da sie unbefugten Personen nicht erlaubt, auf Ihren Rechner zuzugreifen, ohne das oben von Ihnen gewählte Passwort zu kennen. Sie ist empfehlenswert, wenn Sie den Rechner zum Beispiel mit anderen Familienmitgliedern teilen. Nachdem der Installationsprozess abgeschlossen ist, können Sie auch für die anderen Familienmitglieder Konten anlegen. So hat jede Person ihr eigenes Konto mit eigenem Benutzernamen und Passwort, eigenen Kontoeinstellungen, Lesezeichen und persönlichen Daten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
180.
|
|
|
Require my password to login and decrypt my home folder
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Passwort zum Anmelden und Entschlüsseln meines persönlichen Ordners abfragen
|
|
Translated by
Jonas Endersch
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:155
|
|
|
181.
|
|
|
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable encryption on your home folder, meaning that files and folders must be \gls{decrypted} using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would still not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Diese Möglichkeit bietet Ihnen noch eine zusätzliche Sicherheitsebene. In Ihrem persönlichen Ordner werden Ihre persönlichen Daten abgelegt. Bei dieser Methode wird der Ordner automatisch verschlüsselt, sodass die darin enthaltenen Dateien und Ordner mit Ihrem Passwort \gls{decrypted} werden müssen, um darauf zugreifen zu können. Selbst wenn jemand physikalischen Zugriff auf Ihre Festplatte bekommen sollte (zum Beispiel, wenn Ihr Rechner gestohlen und die Festplatte entfernt wurde), ist kein Zugriff auf Ihre Daten möglich, ohne Ihr Passwort zu kennen. \warning{Sollten Sie diese Option wählen, aktivieren Sie später auf keinen Fall die automatische Anmeldung! Dies wird zu Erschwernissen beim Zugang zu Ihrem verschlüsselten Ordner führen, sodass Sie möglicherweise nicht mehr auf wichtige Dateien zugreifen können.}
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:158
|
|
|
182.
|
|
|
Confirm your settings and begin installation
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Bestätigen Sie Ihre Angaben und starten Sie die Installation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:160
|
|
|
183.
|
|
|
The last screen summarizes your install settings, including any changes that will be made to the partitions on your hard drive. Note the warning about data being destroyed on any removed or formatted partitions\dash if you have important information on your hard drive that is not backed up, now would be a good time to check that you have set up your partitions correctly. \marginnote{You should not need to click the \button{Advanced} button unless you wish to change your bootloader settings or network proxy. These are more advanced tasks and beyond the scope of this guide.} Once you have made sure that all the settings are correct, click on \button{Install} to begin the installation process.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Die letzte Bildschirmansicht fasst noch einmal Ihre Installationseinstellungen zusammen, inklusive der Änderungen, welche durch die Partitionierung an der Festplatte vorgenommen werden. Beachten Sie die Warnung über den Datenverlust auf jeder formatierten Partition\dash falls Sie wichtige Informationen auf Ihrer Festplatte haben, für die keine Sicherheitskopie existiert, so ist jetzt ein guter Zeitpunkt, die Richtigkeit der Partitionierung zu überprüfen. \marginnote{Sie sollten den Knopf \button{Fortgeschritten} nicht anklicken, solange Sie nicht die Einstellungen Ihres Bootloaders oder Netzwerkproxys ändern möchten. Es handelt sich dabei um fortgeschrittenere Einstellungsmöglichkeiten, die hier nicht behandelt werden.} Wenn Sie kontrolliert haben, dass alle Angaben korrekt sind, klicken Sie auf \button{Installieren}, um den Installationsvorgang zu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
|
184.
|
|
|
\screenshot{01-confirmation.png}{ss:confirmation}{Check that everything is set up right before Ubuntu is installed.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: Confirmation screen}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-confirmation.png}{ss:confirmation}{Abschließende Kontrolle, dass alles richtig eingestellt ist, bevor Ubuntu installiert wird.}
|
|
Translated by
Jonas Endersch
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:167
|
|
|
185.
|
|
|
Ubuntu will now install. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu wird nun installiert. Während die Installation läuft, wird Ihnen über eine Diashow eine Einleitung zu einigen der vorinstallierten Anwendungen Ubuntus gegeben. Diese Anwendungen werden im Detail in \chaplink{ch:default-applications} behandelt.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:170
|
|
|
186.
|
|
|
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{The first slide in the installation slideshow.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{Die erste Folie der Installationsdiashow.}
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198
|
|
|
187.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Nach ungefähr zwanzig Minuten ist die Installation abgeschlossen und Sie können auf \button{Jetzt neu starten} klicken, um den Rechner neu und Ubuntu erstmalig zu starten. Die \acronym{CD} wird jetzt ausgeworfen. Entfernen Sie sie aus Ihrem \acronym{CD}-Laufwerk und drücken Sie die \keystroke{Eingabetaste}, um fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
188.
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{Sie können Ihren Rechner jetzt neu starten.}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:202
|
