Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1659 results
11.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ডায়ালআপ সংযোগ}{name={ডায়ালআপ সংযোগ}, description={যে সংযোগে যখন আপনি কোন কম্পিউটারকে মডেমের মাধ্যমে \gls{আইএসপি (ISP)} তে সংযুক্ত হবার জন্য আপনার টেলিফোন লাইনটিকে ব্যবহার করেন, সেই সংযোগকেই ডায়ালআপ সংযোগ বলে।}}
Translated and reviewed by রিং
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
12.
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={\gls{distribution} হল কিছু সফটওয়্যার-এর সমষ্টি, যাকে ইতিমধ্যেই কম্পাইল ও কনফিগার করে ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। যেমন উবুন্টু।}}
Translated by Oni
Reviewed by Darth Vader
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :48
13.
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{দ্বৈত-বুটিং}{name={দ্বৈত-বুটিং}, description={\gls{দ্বৈত-বুটিং} বলতে বুট মেনু থেকে কম্পিউটারে ইনস্টলকৃত দু'টি অপারেটিং সিস্টেমের মধ্য থেকে যেকোন একটি নির্বাচন করাকে বোঝায়, নির্বাচন করার পর আপনার কম্পিউটার আপনি যেটি নির্বাচন করেছেন তাতেই বুট করতে শুরু করবে। বর্তমানে দ্বৈত বুটিং একটি সাধারন ব্যবহৃত টার্ম, এবং এটি দুটির বেশী অপারেটিং সিস্টেমকেও নির্দেশ করে থাকে।}}
Translated and reviewed by Md. Zahidur Rahman
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :53
14.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ইথারনেট পোর্ট}{name={ইথারনেট পোর্ট}, description={ইথারনেট পোর্ট হচ্ছে কম্পিউটারের সেই পোর্ট যাতে \gls{তারযুক্ত সংযোগ} এর সময় ইথারনেট তারটিকে সংযুক্ত করা হয়।}}
Translated and reviewed by রিং
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
15.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (বলতে \acronym{GNU} নেটওয়ার্ক অবজেক্ট মডেল এনভারোনমেন্ট কে বোঝাতো) বর্তমানে উবুন্টুতে ব্যবহৃত ডিফল্ট ডেস্কটপ পরিবেশ।}}
Translated and reviewed by Md. Zahidur Rahman
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :60
16.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={গুই (\acronym{GUI} এর মানে হচ্ছে Graphical User Interface) হচ্ছে এমন একটা চিত্রময় পদ্ধতি যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী ছবিযুক্ত ইন্টারফেসের সাহায্যে কম্পিউটারের সাথে তথ্য বিনিময় করতে পারে।}}
Translated by Adnan Quaium
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
17.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} বলতে \emph{ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার} নির্দেশ করে, \acronym{ISP} একটি কোম্পানি যারা আপনাকে ইন্টারনেট সেবা প্রদান করে থাকে।}}
Translated and reviewed by Md. Zahidur Rahman
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :68
18.
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{কার্নেল}{name={কার্নেল}, description={ইউনিক্স-নির্ভর অপারেটিং সিস্টেমে কার্নেল হচ্ছে কেন্দ্রীয় অংশ, যা কিনা সমস্ত এ্যাপ্লিকেশন, সকল কাজ ও মূল অংশের নিরাপত্তা প্রদান- সবকিছুই পরিচালনা করে।}}
Translated by Adnan Quaium
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
19.
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{লাইভ সিডি}{name={লাইভ সিডি}, description={একটি \gls{লাইভ সিডি} আপনাকে ইনস্টলের পূর্বেই পরখ করে দেখার সুবিধা প্রদান করে থাকে, এটি আপনার হার্ডওয়্যার পরীক্ষা করে দেখা থেকে শুরু করে বিভিন্ন সমস্যা ঠিক করা এবং আপনার সিস্টেমকে পূর্বের অবস্থায় ফিরে পেতে সাহায্য করে থাকে।}}
Translated and reviewed by Md. Zahidur Rahman
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :78
20.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ম্যাক্সিমাইজ}{name={\emph{ম্যাক্সিমাইজ}}, description={যখন আপনি কোন এ্যাপ্লিকেশনকে ম্যাক্সিমাইজ করবেন অর্থাৎ সর্বোচ্চ আকার প্রদান করবেন, তখন সেটা প্যঅনেল বাদ দিয়ে আপনার পুরো ডেস্কটপজুড়ে অবস্থান করবে।}}
Translated by Adnan Quaium
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
1120 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.K.Ehsan, Adnan Quaium, Anup Debnath, Arafat Rahman, Arif Uddin, Darth Vader, Fahim Masud Choudhury, Istiaque Ahamed, Jamal Uddin, Kazi Shahnoor Ashraf, Kevin Godby, Kolom Kobir, M Hassan, Md. Zahidur Rahman, Oni, Sarim Khan, Shabab Mustafa, Tofazzal, Tushar Roy, himel, nasir khan saikat, দুর্লভ, রিং, সাইদ ইফতেখার.