|
148.
|
|
|
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Tell Ubuntu your location.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\screenshot{01-where-are-you.png}{ss:where-are-you}{Кажете на Убунту къде се намирате.}
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:124
|
|
149.
|
|
|
Next, you need to tell Ubuntu what keyboard you are using. Usually, you will find the suggested option is satisfactory. If you are unsure, you can click the \button{Guess} button to have Ubuntu work out the correct choice by asking you to press a series of keys. You can also choose your own keyboard layout from the list. If you like, type something into the box at the bottom to make sure you are happy with your selection, then click \button{Forward} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
След това е нужно да укажете на Убунту каква клавиатура ползвате. В повечето случаи предложената опция ще ви е достатъчна. Ако не сте сигурни, можете да натиснете бутона \button{Предположи}, за да може Убунту да открие правилния избор, като ви кара да натискате последователност от клавиши. Можете и да изберете клавиатурата си от списъка. Ако желаете, напишете нещо в кутията в дъното, за да сте сигурни в избора си, след това натиснете \button{Напред}, за да продължите.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:89
|
|
150.
|
|
|
\screenshot{01-keyboard-setup.png}{ss:keyboard-setup}{Check your keyboard layout is correct.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: Keyboard screen}
type: document
|
|
|
|
\screenshot{01-keyboard-setup.png}{ss:keyboard-setup}{Убедете се, че клавиатурната ви подредба е правилната.}
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:92
|
|
151.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Подготовка на дисковото пространство
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:88
|
|
152.
|
|
|
This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:96
|
|
153.
|
|
|
\screenshot{01-partition.png}{ss:partition}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: Partitioning screen}
type: document
|
|
|
|
\screenshot{01-partition.png}{ss:partition}{Изберете къде бихте желали да инсталирате Убунту.}
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:99
|
|
154.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
Изтриване и използване на целия диск
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
155.
|
|
|
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time currently use another operating system on their computer, such as Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS X}. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:106
|
|
156.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
Автоматично разделяне
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
157.
|
|
|
If you already have another operating system installed on your hard drive, and want to install Ubuntu alongside it, choose the \radiobutton{Install them side by side, choosing between them each startup} option.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Teodora Venetova Berova
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|