|
|
23.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open-source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:99
|
|
|
24.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={เราเตอร์}, description={เราเตอร์คือคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบเป็นพิเศษโดยใช้ทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์เพื่อกำหนดเส้นทางข่าวสารจากอินเทอร์เน็ตไปสู่เครือข่ายหนึ่ง ๆ บางครั้งถูกเรียกว่าเกตเวย์}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:130
|
|
|
25.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={เซิร์ฟเวอร์}, description={เซิร์ฟเวอร์คือคอมพิวเตอร์ที่ทำงานบนระบบปฏิบัติการเฉพาะทางเพื่อให้บริการแก่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
|
26.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={โปรแกรมเชลล์}, description={\gls{เครื่องปลายทาง} ให้สิทธิ์ในการเชื่อมต่อผ่านทางโปรแกรมเชลล์ เมื่อคุณพิมพ์คำสั่งเข้าไปที่เครื่องปลายทางแล้วตามด้วยเอ็นเตอร์โปรแกรมเชลล์จะนำคำสั่งนั้นไปทำงาน}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={ศูนย์ซอฟต์แวร์}, description={ศูนย์ซอฟต์แวร์คือที่ ๆ คุณใช้จัดการติดตั้งและถอดถอนซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ได้อย่างสะดวกง่ายดายรวมทั้งยังใช้จัดการซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งแล้วผ่านแฟ้มจัดเก็บแพกเกจส่วนตัวได้อีกด้วย}}
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic}, description={โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic เป็นเครื่องมืออันหนึ่งที่ใช้ดูรายการโปรแกรม (คล้ายศูนย์ซอฟต์แวร์) โดยที่สามารถติดตั้ง ถอดถอน และปรับปรุงแพกเกจได้}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={เทอร์มินัล}, description={เทอร์มินัลเป็นส่วนติดต่อแบบข้อความกับ Ubuntu นี้เป็นวิธีหนึ่งที่ใช้ควบคุมและสั่งการบางส่วนของระบบปฏิบัติการโดยใช้การพิมพ์คำสั่งผ่านทางแป้นพิมพ์}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most common connection for desktop computers.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={การเชื่อมต่อใช้สาย}, description={การเชื่อมต่อโดยใช้สาย เมื่อคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่อไปยัง \gls{เราเตอร์} หรือ \gls{พอร์ทอีเทอร์เน็ต} โดยใช้สายเคเบิล วิธีนี้เป็นการเชื่อมต่อพื้นฐานที่สุดสำหรับคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:168
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A wireless connection involves no cables of any sort and instead uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router} or access point.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={การเชื่อมแบบต่อไร้สาย}, description={การเชื่อมแบบต่อไร้สายคือการไม่ใช้สายนำสัญญาณใด ๆ แต่ใช้สัญญาณไร้สายเพื่อสื่อสารกับ\gls{เราเตอร์}หรือจุดเชื่อมต่ออื่น ๆ}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:131
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi stands for Windows Ubuntu Installer, and it allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi ย่อมาจาก Windows Ubuntu Installer (โปรแกรมติดตั้ง Ubuntu ในวินโดวส์) โดยอนุญาตให้คุณติดตั้ง Ubuntu ลงในวินโดวส์ ข่าวสารเพิ่มเติมดูได้ที่หน้า ~\pageref{sec:installation:using-wubi}}}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:174
|
