|
|
87.
|
|
|
Installation
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
நிறுவல்
|
|
Translated by
eternaltyro
|
|
Reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:3
|
|
|
88.
|
|
|
\marginnote{Many companies (such as Dell and System76) sell computers with Ubuntu pre-installed. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Dell மற்றும் System 76 போன்ற நிறுவனங்கள் கம்ப்யூட்டர்யை விற்கும் போதே Ubuntu-ஐ நிறுவி தருகின்றனர். நீங்கள் ஏற்கனவே உபுண்டுவை நிறுவி இருந்தால் அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு செல்லலாம்.}
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:7
|
|
|
89.
|
|
|
Getting Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
உபுண்டுவை பெறுதல்
|
|
Translated by
eternaltyro
|
|
Reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:17
|
|
|
90.
|
|
|
Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation \acronym{CD}. Some options for doing this are outlined below.
|
|
|
|
|
உபுண்டுவுடன் தொடங்குவதற்கு முன்பு அதன் நிறுவுதல் \acronym{CD} யை பெறவேண்டும் அதை பெறுவதற்கான வழிமுறைகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Downloading Ubuntu
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
|
92.
|
|
|
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \emph{\acronym{CD} image} directly from \url{http://www.ubuntu.com}. Head to the website and click the ``Download Ubuntu'' link at the top. Select the nearest download location to you in the drop-down box (to ensure maximum download speed), then click ``Begin Download.''
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
32-bit vs 64-bit
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
32-பிட் vs 6-பிட்
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
|
94.
|
|
|
You may notice the words ``Ubuntu Desktop 10.04 (32-bit)'' underneath the default download button on the website. If you are unsure what 32-bit means, don't worry. 32-bit will work on most computers, so if in doubt, simply proceed with the download. However, if you know that your computer is capable of using 64-bit software, you may wish to try the 64-bit version instead. To do this click on ``Alternative download options'' and make your selection.
|
|
|
|
|
அந்த இணையதளத்தில் உள்ள download button-ல் "ubuntu desktop 10.04 (32-bit)” என்ற சொல்லை பார்க்கலாம். 32-bit பற்றி உங்களுக்கு தெரியவில்லை என்றால் கவலை கொள்ளாதீர். 32-bit பொதுவாக அனைத்து கம்ப்யூட்டர்களிலும் வேலை செய்யும். அவற்றையே நீங்கள் download செய்யலாம் உங்களுடைய கம்ப்யூட்டர் 64-bit மென்பொருளை பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றது என்பதை நீங்கள் அறிந்தால் 64-bit version -ஐ தேர்வு செய்யலாம். அதை செய்ய alternative download options button -ஐ க்ளிக் செய்தால் உங்களுடைய விருப்பத்தை தேர்வு செய்யலாம்.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
\marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. 64-bit is newer, and most recent computers will come with a 64-bit capable processor. See \chaplink{ch:learning-more} for more information.}
|
|
|
|
|
\marginnote{\emph{32-bit} மற்றும்\emph{64-bit} ஆகியவையே processor-ன் கட்டமைப்பு வகைகள். 64-bit புதியவரவு பெரும்பாலான கம்ப்யூட்டர்கள் 64-bit கொண்ட processor-ஐ பெற்று வருகிறது. மேலும் தகவலுக்கு அத்தியாயம்: 9 மேல் தகவல்-ஐ பார்க்கவும். }
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu – வை torrent – ல் download செய்தல்
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
