|
|
134.
|
|
|
This next step is often referred to as \emph{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a partition, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user, however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
அடுத்தபடியாக நாம் செல்வது \emph{partitioning}. Partition என்பது hard drive-யை பாகம் பாகமாக பிரிப்பது. புதிய பயனாளர்களுக்கு partition செய்வது கடினமாக இருக்கும் இருந்தாலும் அதுவே நிரந்தரம் அல்ல. இந்த செயலை எளிமையாக செய்ய Ubuntu சில தேர்வுகளை வழங்குகிறது.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:97
|
|
|
135.
|
|
|
\screenshot{01-partition.png}{ss:partition}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: Partitioning screen}
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:99
|
|
|
136.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
முழு வட்டையும் அழித்து உபயோகப்படுத்து.
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
137.
|
|
|
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time are currently using either Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS~X} on their computer. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{ முதன் முறையாக Ubuntu-வை பயன்படுத்துபவர்கள் கம்ப்யூட்டரில் windows xp, windows vista, windows 7 அல்லது mac os நிறுவப்பட்டு இருக்கும் ஏற்கனவே இருக்கும் இயங்குதளத்துடன் Ubuntu இயங்குதளமும் சேர்ந்து இயங்கும் தேர்வை Ubuntu வழங்குகிறது. இவற்றை \emph{dual-booting} என்று அழைக்கின்றோம் கம்ப்யூட்டரை On செய்யும் பொழுதோ அல்லது restart செய்யும் பொழுதோ எந்த இயங்குதளத்தில் செல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.} உங்களுடைய மொத்த hard disk -யையும் அழிக்க இந்த தேர்வை பயன்படுத்தினால் இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட windows xp போன்ற இயங்குதளங்களை முற்றிலும் அழித்து அந்த இடத்தில் Ubuntu வை நிறுவும். நீங்கள் காலியான hard drive கொண்டிருந்தால் இந்த தேர்வு மிக பயனுள்ளதாக இருக்கும். ubuntu தானாகவே தேவையான partition களை செய்து கொள்ளும்.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
138.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
139.
|
|
|
If you already have another operating system installed on your hard drive, and want to install Ubuntu alongside it, choose the \radiobutton{Install them side by side, choosing between them each startup} option.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
140.
|
|
|
Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. For more complicated dual-booting setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu தானாகவே மற்ற இயங்கு தளத்தை கண்டுபிடித்து அதன்கூடவே Ubuntu வை நிறுவும் சில சிக்கலான dual-booting setup களுக்கு partition களை நாமாகவே configure செய்ய வேண்டும்.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:114
|
|
|
141.
|
|
|
Specifying partitions manually
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:113
|
|
|
142.
|
|
|
This option is for more advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a filesystem different to the default one. It can also be used to create a separate \texttt{/home} partition. This can be very useful in case you decide to reinstall Ubuntu, as it allows you to format and reinstall the operating system, whilst keeping all your personal files and program settings intact in a separate partition.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
இந்த தேர்வு முன்னேற்றமடைந்த பயனாளர்களுக்கு மற்றும் சிறப்பு partition களை உருவாக்க அல்லது hard drive-யை பல்வேறுபட்ட filesystem களில் format செய்ய பயனுள்ள தாக இருக்கும். மேலும் ஒரு தனியான\texttt{/home} partition யை உருவாக்கவும் உதவியாக இருக்கும். உங்களுடைய தனிப்பட்ட கோப்புகளையும் நிரல் செயல்பாடுகளையும் பாதுகாத்து Ubuntu வை reinstall செய்யும் பட்சத்தில் இந்த தேர்வு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
|
|
Translated by
k.sanmugasundaram
|
|
Reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:117
|
|
|
143.
|
|
|
Because this is quite an advanced task, we have omitted the details from this edition of \emph{Getting Started with Ubuntu.} You can see more information and detailed instructions on partitioning here: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
|
Some users want to install a new version of ubuntu over the existing one keeping the windows partition intact. I think we should give some instructions on how to do that.
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:116
|
