|
|
834.
|
|
|
If you would only like to communicate with people on your local network either at home or in the workplace, then you should select the \checkbox{No, I just want to see people online nearby for now} option.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы общаться только с людьми в вашей локальной сети дома или на рабочем месте, то вы должны выбрать \checkbox {Нет, я пока хочу только найти поблизости людей в сети}.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:99
|
|
|
835.
|
|
|
Click \button{Forward} to display the next set of options. Then enter your \textfield{First name} in the text field, and enter your \textfield{Last name} in the next field. In the \textfield{Nickname} field enter a nickname by which you would like to be identified. When you have filled all of the text fields, click \button{Forward}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Нажмите \button {Вперёд}, чтобы отобразить следующий набор параметров. Затем введите ваше \textfield {Имя} в текстовое поле, и вашу \textfield {Фамилию} в следующее поле. В поле \textfield {Псевдоним} введите псевдоним, по которому вы хотели бы быть опознаны. Когда вы заполните все текстовые поля, нажмите \button {Вперёд}.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:105
|
|
|
836.
|
|
|
\screenshot{03-empathy-nearby.png}{ss:e-mpaty-new-account-local}{You can talk to people nearby by entering you information.}
|
|
|
|
|
\screenshot {03-empathy-nearby.png} {ss:e-mpaty-new-account-local} {Вы можете беседовать с людьми поблизости, посредством ввода вашей информации.}
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
|
837.
|
|
|
Changing account settings
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Изменение настроек учетной записи
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:122
|
|
|
838.
|
|
|
If you need to add more accounts after the first launch, then open the \menu{Edit} menu, then choose \menu{Accounts}. Empathy will then display the \window{Accounts} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если Вы нужно добавить больше учетных записей после первого запуска, то откройте меню \menu {Правка}, затем выберите \menu {Учетные записи}. Empathy отобразит окно \window {Учетные записи}.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./default-apps/using-instant-messaging.tex
:117
|
|
|
839.
|
|
|
Adding an account
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Добавление учётной записи
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:116
|
|
|
840.
|
|
|
To add an account click on the \button{Add} button. Empathy should display some options on the right hand side of the window. Choose your account type from the \dropdown{Protocol} drop-down list. Next, enter your account name in the first text field. Then enter your password in the \textfield{Password} text field. Finally click on the \button{Log in} button to save and verify your settings.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Чтобы добавить учетную запись нажмите на кнопку \button {Добавить}. Empathy должно отобразить некоторые параметры справа окна. Выберите свой тип учетной записи из раскрывающегося списка \dropdown {Протокол}. Затем, введите свое имя учетной записи в первое текстовое поле. Затем введите свой пароль в поле \textfield {Пароль}. Наконец нажмите на \button кнопку {Войти}, чтобы сохранить и проверить Ваши параметры настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./default-apps/using-instant-messaging.tex
:126
|
|
|
841.
|
|
|
Editing an account
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Редактирование учётной записи
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:129
|
|
|
842.
|
|
|
You might need to edit and account if you change the password or get the password wrong. Select the account you want to change on the left side of the \window{Accounts} window. Empathy should show the current settings for the account. Once you have made your changes, click \button{Save}.
|
|
|
|
|
Вы, возможно нужно отредактировать и зарегистрироваться, если Вы сменили пароль или он оказался неверен. Выберите учетную запись, которую Вы хотите изменить в левой части окна \window {Учетные записи}. Evolution должно показать текущие параметры настройки учетной записи. Как только Вы произвели свои изменения нажмите \button {Сохранить}.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
|
843.
|
|
|
Removing an account
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Удаление учётной записи
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:151
|
