|
|
522.
|
|
|
If your mouse has a middle button, or a wheel, click on the link with the middle mouse button or wheel. A new tab should open, containing the web page for the link you clicked.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Если у вашей мышки есть средняя кнопка или колесико, кликните на им ссылку. Откроется новая вкладка, содержащая страницу, ссылку которой вы нажали.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
523.
|
|
|
Click on the link with the left mouse button, and keep holding down the mouse button. Drag the link up to a blank space on the tab bar, and release the mouse button. A new tab should open, containing the web page for the link you dragged.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Нажмите на ссылку левой кнопкой мыши и держа ее нажатой, перетащите ее на свободное место в строке вкладок, отпустите кнопку мыши. Новая вкладка будет открыта со страницей, ссылку которой вы перетащили.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
524.
|
|
|
Press-and-hold the \keystroke{Ctrl} key while clicking the left mouse button on the link. A new tab should open, containing the web page for the link you clicked.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
При щелчке по ссылке держите нажатой клавишу \keystroke{Ctrl}. Откроется новая вкладка со страницей на которую ведет эта ссылка.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
525.
|
|
|
Closing a tab
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Закрытие вкладки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:138
|
|
|
526.
|
|
|
Once you are done viewing a web page in a tab, you can close that tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Закончив просматривать страницу, вы можете закрыть вкладку.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:214
|
|
|
527.
|
|
|
There are four ways to close a tab:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Закрыть вкладку можно любым из четырёх способов:
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:216
|
|
|
528.
|
|
|
Click on the \button{Close} button on the right side of the tab you want to close.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Щелкните по кнопке \button{Закрыть вкладку} на правой стороне ярлычка соответствующей вкладки.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:227
|
|
|
529.
|
|
|
On the menubar, open the \menu{File} menu, and then choose \menu{Close Tab}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Откройте меню \menu{Файл} и выберите \menu{Закрыть вкладку}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:227
|
|
|
530.
|
|
|
Click on the tab you want to close with the middle mouse button, or the mouse wheel, if you have one.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Щелкните по ярлычку вкладки средней кнопкой мыши или колёсиком прокрутки.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:227
|
|
|
531.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Нажмите \keystroke{Ctrl+W}.
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:147
|
