|
|
516.
|
|
|
On the menubar, open the \menu{File} menu, and then choose \menu{New Tab}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Откройте меню \menu{Файл} menu, и выберите \menu{Новая вкладка}.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Alex L.
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:181
|
|
|
517.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Нажмите \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:119
|
|
|
518.
|
|
|
When you create a new tab, it will contain a blank page with the Location Bar focused. Start typing a web address (\acronym{URL}) or other search term to open a website in the new tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Когда Вы создадите вкладку, оно будет содержать пустую страницу с адресной строкой. Наберите веб-адрес (\acronym {URL}) или другой критерий поиска, чтобы открыть web-сайт в новой вкладке.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:186
|
|
|
519.
|
|
|
Opening a link in its own tab
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Открытие ссылки на отдельной вкладке
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:123
|
|
|
520.
|
|
|
Sometimes, you may want to click on a link to navigate to another web page, but do not want the original page to close. To do this, you can open the link you'd like to click in its own tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Иногда, Если Вы хотите щелкнуть на ссылку, чтобы переместиться к другой web-странице, но не хотите, чтобы исходная страница закрылась. Чтобы сделать это, Вы можете открыть ссылку в новой отдельной вкладке.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:192
|
|
|
521.
|
|
|
There are three ways to open a link in its own tab:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Эти три способа, позволяющие открывать ссылку в своей вкладке:
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:201
|
|
|
522.
|
|
|
If your mouse has a middle button, or a wheel, click on the link with the middle mouse button or wheel. A new tab should open, containing the web page for the link you clicked.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Если у вашей мышки есть средняя кнопка или колесико, кликните на им ссылку. Откроется новая вкладка, содержащая страницу, ссылку которой вы нажали.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
523.
|
|
|
Click on the link with the left mouse button, and keep holding down the mouse button. Drag the link up to a blank space on the tab bar, and release the mouse button. A new tab should open, containing the web page for the link you dragged.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Нажмите на ссылку левой кнопкой мыши и держа ее нажатой, перетащите ее на свободное место в строке вкладок, отпустите кнопку мыши. Новая вкладка будет открыта со страницей, ссылку которой вы перетащили.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
524.
|
|
|
Press-and-hold the \keystroke{Ctrl} key while clicking the left mouse button on the link. A new tab should open, containing the web page for the link you clicked.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
При щелчке по ссылке держите нажатой клавишу \keystroke{Ctrl}. Откроется новая вкладка со страницей на которую ведет эта ссылка.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:211
|
|
|
525.
|
|
|
Closing a tab
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Закрытие вкладки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:138
|
