|
|
508.
|
|
|
Press-and-hold the \keystroke{Shift} key while clicking a link. This will also open the web page in a new window.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Удерживайте нажатой клавишу \keystroke{Shift} при щелчке по ссылке. Страница тоже откроется в новом окне.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:159
|
|
|
509.
|
|
|
Tabbed browsing
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Использование вкладок
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:102
|
|
|
510.
|
|
|
\marginnote{You can alternate quickly between different tabs by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Tab}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Быстро переключаться между вкладками можно сочетанием клавиш \keystroke{Ctrl+Tab}.}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:175
|
|
|
511.
|
|
|
If you would like to visit more than one web page at a time, you can use \emph{Tabbed Browsing} to navigate the web.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Если вы хотите просматривать сразу несколько веб-страниц, то для этого можно использовать \emph{вкладки}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:164
|
|
|
512.
|
|
|
Tabbed browsing lets you open several web pages within a single Firefox window, each displaying in its own tab. This frees up space on your desktop since you don't have to have a window open for every web page you're currently visiting. You can open, close, and reload web pages in one place without having to switch to another window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Использование вкладок позволяет вам открыть несколько страниц в одном окне Firefox, каждую на собственной вкладке. Так вы экономите место на рабочем столе, потому что вам не нужно открывать отдельное окно для каждой страницы. Страницы можно закрывать, открывать и обновлять, не переключаясь на другие окна.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:170
|
|
|
513.
|
|
|
Opening a new blank tab
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Открытие новой вкладки
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:111
|
|
|
514.
|
|
|
There are three ways to create a new blank tab:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Есть три способа открыть новую пустую вкладку:
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:113
|
|
|
515.
|
|
|
Click on the \button{New Tab} button on the right side of the last tab.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Щелкните по кнопке \button{Открыть новую вкладку} (справа от ярлычка последней вкладки).
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:181
|
|
|
516.
|
|
|
On the menubar, open the \menu{File} menu, and then choose \menu{New Tab}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Откройте меню \menu{Файл} menu, и выберите \menu{Новая вкладка}.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Alex L.
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:181
|
|
|
517.
|
|
|
Press \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Нажмите \keystroke{Ctrl+T}.
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:119
|
