|
|
472.
|
|
|
Navigating to another page
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Переход на другие страницы
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:30
|
|
|
473.
|
|
|
\marginnote{\acronym{URL} stands for uniform resource locator and \acronym{WWW} stands for world wide web.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Аббревиатура \acronym{URL} означает «uniform resource locator» (универсальный адрес ресурса), а \acronym{WWW} означает world wide web («всемирная паутина»).}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:65
|
|
|
474.
|
|
|
To navigate to a new web page, you need to type its Internet address (also known as a \acronym{URL}) into the Location Bar. \acronym{URL}s normally begin with ``http://'' followed by one or more names that identify the address. One example is ``\url{http://www.ubuntu.com/.}''
|
|
|
|
|
Чтобы перейти на новую веб-страницу, напечатайте её интернет-адрес (также известный как \acronym{URL}) в адресной строке. \acronym{URL}-адреса обычно начинаются с ``http://'', за которым следуют другие имена, образующие адрес. Вот пример URL-адреса: ``\url{http://www.ubuntu.com/.}''
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
|
475.
|
|
|
\screenshot{03-firefox-location-bar.png}{ss:firefox-location-bar}{You can enter a web address or search the internet by typing in the location bar.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-firefox-location-bar.png}{ss:firefox-location-bar}{Вы можете ввести адрес страницы или начать поиск, печатая в адресной строке.}
|
|
Translated by
Smoldyrev Egor
|
|
Reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:74
|
|
|
476.
|
|
|
To navigate:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Чтобы перейти:
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:37
|
|
|
477.
|
|
|
Click on the Location Bar to select the \acronym{URL} that is already there.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Щелкните по адресной строке, чтобы выделить находящийся там \acronym{URL}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:72
|
|
|
478.
|
|
|
Type the \acronym{URL} of the page you want to visit. The \acronym{URL} you type replaces any text already in the Location Bar.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Напечатайте \acronym{URL} страницы, которую вы хотите посетить. Этот \acronym{URL} заменит текст адресной строки.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:70
|
|
|
479.
|
|
|
Press \keystroke{Enter}.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Нажмите \keystroke{Enter}.
|
|
Translated by
Nizzzia
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:43
|
|
|
480.
|
|
|
\marginnote{You can also press \keystroke{F6} on your keyboard to highlight the location bar in Firefox.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Попасть в адресную строку Firefox можно также, нажав клавишу \keystroke{F6}.}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./default-apps/browsingtheweb.tex
:85
|
|
|
481.
|
|
|
To quickly select the \acronym{URL} of the Location Bar, press \keystroke{Ctrl+L}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Чтобы быстро выделить содержимое адресной строки, нажмите \keystroke{Ctrl+L}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:74
|
