|
|
35.
|
|
|
\frontcover
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate this
type: document
|
|
|
|
|
\frontcover
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
|
|
36.
|
|
|
\noindent Copyright \textcopyright{} \the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\noindent Copyright \textcopyright{} \the\year{} The Ubuntu Manual Team. Некоторые права защищены. \ccbysa
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:12
|
|
|
37.
|
|
|
\noindent This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\noindent Эта работа распространяется по лицензии Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. Увидеть \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license} копию этой лицензии вы можете посетив \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/} или послав письмо в Creative Commons, по адресу: 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
frontmatter/copyright.tex :21
|
|
|
38.
|
|
|
\begingroup\parindent=0pt\parskip=0pt Revision number: 806\qquad Revision date: 2010-04-23 22:59:46 +0100
|
|
|
|
|
\begingroup\parindent=0pt\parskip=0pt Номер проверки: 806\qquad Дата проверки: 2010-04-23 22:59:46 +0100
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Shehov
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
\endgroup
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\endgroup
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:45
|
|
|
40.
|
|
|
\listoftodos
|
|
|
Prologue
Authors: Benjamin Humphrey (up to Maverick); Mez Pahlan (11.10); Hannie Dumoleyn (12.04)
Editor (12.04): Paddy Landau
type: document
|
|
|
|
|
\listoftodos
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:4
|
|
|
41.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Добро пожаловать
|
|
Translated by
Dmitry Belonogov
|
|
Reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в \emph{``Знакомство с Ubuntu'' } \dash вводное руководство, призванное помочь новым пользователям освоиться в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
44.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Наша цель охватить основы Ubuntu (такие как установка и работа с рабочим столом), а также рассказать вам о некоторых наиболее популярных приложениях. Мы разработали это руководство для простого, пошагового изучения с множеством сопроводительных картинок, которые позволят вам открыть потенциал вашей новой системы Ubuntu, даже если вы являетесь новичком в использовании компьютера или впервые перешли из работы в другой операционной системе.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :11
|
