|
|
119.
|
|
|
Graphics card capable of 1024$\times$768 resolution
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Графическая карта, поддерживающая разрешение 1024$\times$768
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
120.
|
|
|
Sound card
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Звуковая карта
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
121.
|
|
|
A network or Internet connection
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Интернет соединение
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
122.
|
|
|
Installing Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Установка Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:85
|
|
|
123.
|
|
|
The process of installing Ubuntu is designed to be quick and easy, however, we realize that some people may find the idea a little daunting. To help you get started we have included step-by-step instructions below, along with screenshots so you can see how things will look along the way.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Процесс утановки Ubuntu быстрый и легкий, но мы понимаем, что он может быть сложен для некоторых людей. Поэтому мы включили пошаговую инструкцию ниже, со скришотами, чтобы вы могли видеть как должен выглядеть процесс установки на нужном этапе.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:73
|
|
|
124.
|
|
|
\marginnote{Alternatively, you can also use your mouse to double-click the ``Install Ubuntu 10.04'' icon that is visible on the desktop when using the Live \acronym{CD}. This will start the Ubuntu installer.} If you have already tested out the Ubuntu Live \acronym{CD}, you should now be familiar with the initial ``Welcome'' screen that appears (refer to \seclink{sec:livecd} section above for more information). Again, select your language on the left-hand side, then click the button labeled \button{Install Ubuntu 10.04.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Так же вы можете дважды щелкнуть на иконку ``Установить Ubuntu 10.04'' на рабочем столе, когда используете Live \acronym{CD} .} Если вы уже пробовали Ubuntu Live \acronym{CD}, то вы видели стартовый экран ``приветствие'' (см. \seclink{sec:livecd}). Снова выберите свой язык слева, и нажмите на кнопку с надписью \button{Установить Ubuntu 10.04.}
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:77
|
|
|
125.
|
|
|
At least 3~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu, however, 10~\acronym{GB} or more of free space is recommended. That way you will have plenty of room to install extra programs later on, as well as store your own documents, music and photos.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Как минимум 3~\acronym{GB} свободного места на жестком диске необходимо для установки, однако рекомендуется 10~\acronym{GB} или больше свободного места. Это потому что вам необходимо довольно много места что бы установить дополнительные программы позже, а так же хранить ваши собственные документы, музыку и фотографии.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:78
|
|
|
126.
|
|
|
\marginnote{There are two other options presented on the ``Welcome'' screen: \textbf{release notes} and \textbf{update this installer}. Clicking on the blue underlined \textbf{release notes} will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu. Clicking \textbf{update this installer} will search the Internet for any updates to the Ubuntu Live \acronym{CD} that may have been released since your \acronym{CD} was created.}
|
|
|
|
|
\marginnote{Так же присутствуют еще две опции на экране ``приветствия'': \textbf{информация о релизе} и \textbf{обновить этот установщик}. Если нажать на синюю подчеркнутую строку \textbf{информация о релизе}, откроется веб страница, содержащая важную информацию, касающуюся текущей версии Ubuntu. Если нажать \textbf{обновить установщик}, будет произведен поиск обновлений в интернете Ubuntu Live \acronym{CD}, которые могли выйти с того момента как был создан ваш \acronym{CD}.}
|
|
Translated by
Vladimir Yakovlev
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Getting started
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Начало работы
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:89
|
|
|
128.
|
|
|
To get started, place the Ubuntu \acronym{CD} in your \acronym{CD} drive and restart your computer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Чтобы начать вставьте диск с Ubuntu в ваш \acronym{CD} привод и перезагрузите компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
installation/installation.tex :83
|
