Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131140 of 157 results
1473.
To change the group associated with a file or folder, open the \application{Nautilus} file browser and navigate to the appropriate file or folder. Then, either select the folder and choose \menu{File \then Properties} from the menubar, or right-click on the file or folder and choose \menu{Properties}. In the Properties dialog that appears, click on the \tab{Permissions} tab and select the desired group from the \dropdown{Groups} drop-down list. Then close the window.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :212
1475.
You can also modify user and group settings via the command line. We recommend that you use the graphical method above unless you have a good reason to use the command line. For more information on using the command line to modify users and groups, see the Ubuntu Server Guide at \href{https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/user-management.html}{https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/user-management.html}
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./security/security.tex :120
1486.
You may wish to protect your sensitive personal data \dash for instance, financial records \dash by encrypting it. Encrypting a file or folder essentially ``locks'' that file or folder by encoding it with an algorithm that keeps it scrambled until it is properly decoded with a password. Encrypting your personal data ensures that no one can open your personal folders or read your private data without your private key.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :253
1487.
Ubuntu includes a number of tools to encrypt files and folders. This chapter will discuss two of these. For further information on using encryption with either single files or email, see Ubuntu Community Help documents at \href{https://help.ubuntu.com/community}{https://help.ubuntu.com/community}.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :255
1498.
After the \textbf{Private} folder has been set up, any files or folders in it will automatically be encrypted.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :275
1502.
Sometimes, things simply do not work as they should. Luckily, problems encountered while working with Ubuntu are easily fixed. Below, we offer a guide to resolving basic problems that users may encounter while using Ubuntu. If you exhaust the troubleshooting advice below, see \seclink{sec:troubleshooting:getting-more-help} to learn about seeking support from the Ubuntu community.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :10
1504.
The key to effective troubleshooting is working slowly and methodically, documenting changes you make to your Ubuntu system at every step. This way, you will always be able to roll back your work \dash and give fellow users information about your previous attempts, in the unlikely event that you should need to turn to the community for support.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :15
1507.
When you first turn on your computer, a program called a ``bootloader'' must start Ubuntu or another operating system. \notecallout[Definition]{A \textbf{bootloader} is initial software that loads the operating system when you turn on the computer.} When you installed Ubuntu, you installed an advanced bootloader called \textbf{\acronym{GRUB}} that allowed you to choose between the various operating systems on your computer, such as Ubuntu, Windows and others. However, when you installed Windows, it replaced \acronym{GRUB} with its own bootloader, thus removing the ability to choose which operating system you'd like to use. You can easily restore \acronym{GRUB} \dash and regain the ability to choose your operating system \dash by using the same \acronym{CD} you used to install Ubuntu.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :28
1522.
\prompt \userinput{sudo grub-install --root-directory=/media/root /dev/sda} Installation finished. No error reported. This is the contents of the device map /boot/grub/device.map. Check if this is correct or not. If any of the lines is incorrect, fix it and re-run the script \commandlineapp{grub-install}.
type: terminal
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :84
1525.
This guide may not work for all Ubuntu users due to differences in system configuration. Still, this is the recommended method, and the most successful method, for restoring the \acronym{GRUB} bootloader. If following this guide does not restore \acronym{GRUB} on your computer, please consider trying some of the other troubleshooting methods at \url{https://help.ubuntu.com/community/RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows}. When following the instructions, please note that your Ubuntu installation uses Grub2. This guide replicates the method described in the first section of the referenced web page. Please consider starting with the third section, \url{https://help.ubuntu.com/community/RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows}.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :96
131140 of 157 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4ygak, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alex Nikolaenko, Alexander Nasonkin, AndrelaS, Anhel Strauke, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny Chernishov, Ilya Vassilevsky, Nick Lavlinsky, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Nizzzia, Oleg Koptev, Pavel Chernykh, RedFox, RedFox, Roman Semirook, Sergey Golovin, Sergey Murzin, Sergey Sedov, Simon Earht, Smoldyrev Egor, Vassili Platonov, Vladimir Smagin, Vladimir Yakovlev, andreylosev, dr&mx, elzadj, ilya haykinson, theadmin, ☠Jay ZDLin☠.