|
|
1221.
|
|
|
Other devices
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Другие устройства
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:13
|
|
|
1222.
|
|
|
Firewire
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Устройства Firewire
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:26
|
|
|
1223.
|
|
|
Firewire is a special type of port that makes use of Firewire technology to transfer data. This port is generally used by camcorders and digital cameras.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Firewire - это особый тип порта, который использует соответствующую технологию Firewire для обмена данными. Этот порт используется в основном в портативных цифровых видеокамерах.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:16
|
|
|
1224.
|
|
|
If you want to import video from your camcorder you can do so by connecting your camcorder to the Firewire port. You will need to install a program called \application{Kino} which is available in the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Для импортирования видео с вашего камкордера, подключите его к порту Firewire. Вам также потребуется установить программу \application{Kino}, доступную в \application{Центре приложений Ubuntu}.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:19
|
|
|
1225.
|
|
|
\marginnote{To find out more about Kino, visit \url{http://www.kinodv.org/}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Чтобы узнать больше о Kino, посетите \url{http://www.kinodv.org/}.}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:21
|
|
|
1226.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
./hardware/other.tex
:33 ./hardware/other.tex
:33 ./hardware/other.tex
:79
|
|
|
1227.
|
|
|
Bluetooth is widely used on \acronym{GPS} devices, mouses, mobile phones, headsets, music players, desktops and laptops for data transfer, listening to music, playing games and for various other activities. All modern operating systems support Bluetooth and Ubuntu is no exception.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bluetooth широко используется в устройствах \acronym{GPS}, мышах, мобильных телефонах, гарнитурах, музыкальных плеерах, компьютерах и ноутбуках для обмена данными, прослушивания музыки, игр и для множества других применений. Все современные операционные системы поддерживают Bluetooth и Ubuntu не является в этом исключением.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:27
|
|
|
1228.
|
|
|
You can access the Bluetooth preferences by left-clicking on the Bluetooth icon on the right hand side of the top panel. It is usually located next to the volume icon. Left-clicking on the Bluetooth icon opens a popup menu with several choices, such as an option to \menu{Turn off Bluetooth}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Доступ к настройкам Bluetooth вы можете получить щелкнув по значку Bluetooth в правой части верхней панели. Обычно он находится сразу после значка регулировки громкости звука. Щелчок левой клавишей по значку Bluetooth вызывает всплывающее меню с несколькими командами, например с командой \menu{Выключить Bluetooth}.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:31
|
|
|
1229.
|
|
|
\screenshot{04-bluetooth-left-click.png}{ss:bluetooth-left-click}{The Bluetooth applet menu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{04-bluetooth-left-click.png}{ss:bluetooth-left-click}{Меню аплета Bluetooth.}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:40
|
|
|
1230.
|
|
|
The Bluetooth preferences can also be accessed from \menu{System\then Preferences\then Bluetooth}. If you want to setup a new device such as a mobile phone to synchronize with your computer, choose the option that reads \textbf{Setup new device..}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Также открыть настройки Bluetooth можно из меню \menu{Система\then Параметры\then Bluetooth}. Если вы хотите подключить новое устройство, например мобильный телефон, для синхронизации с вашим компьютером, выберите настройку под названием \textbf{Настроить новое устройство...}.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
./prefs-hardware/other.tex
:37
|
