|
|
265.
|
|
|
\textit{Toolbar:} The toolbar has tools for navigation and a tool to make the contents of the window larger or smaller. A drop-down list gives you the option of switching the view from \menu{Icon View} to \menu{List View} or \menu{Compact View}. The search icon (which looks like a magnifying glass) open a field so you can search for a file by name.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:200
|
|
|
266.
|
|
|
\marginnote{If you start typing a location, \application{Nautilus} will change the navigation buttons into a text field labeled \emph{Location.}}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\marginnote{Jeigu pradėsite kažką įvesti, \application{Nautilus} failų naršyklė pakeis naršymo mygtukus į teksto laukelį pavadinimu \emph{Vieta}.}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:202
|
|
|
267.
|
|
|
\textit{Additional Navigation Tools:} Just below the toolbar, you will see a representation of where you are currently browsing. This is similar to the history function of most browsers; it keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. You can click on the locations to navigate back through the file browser.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:205
|
|
|
268.
|
|
|
The \textit{left pane} of the file browser has shortcuts to commonly-used folders. When you bookmark a folder, it appears in the left pane. No matter what folder you open, the left pane will always contain the same folders. This left pane can be changed to display different features by clicking the down arrow beside ``Places'' near the top.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:210
|
|
|
269.
|
|
|
The largest, \textit{central pane} shows the files and folders in the directory that you are currently browsing.
|
|
|
|
|
\textit{Centrinis polangis} rodo jūsų naršomo aplanko turinį (t.y. rodo naršomame aplanke esančius aplankus ir failus).
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
\screenshot{02-quickshot-home.png}{ss:quickshot-home}{Nautilus file manager displaying your home folder.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-quickshot-home.png}{ss:quickshot-home}{Nautilus failų naršyklė, rodanti jūsų namų aplanko turinį.}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:230
|
|
|
271.
|
|
|
Navigating between directories
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Naršymas po aplankus
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:234
|
|
|
272.
|
|
|
To navigate between directories, use the bookmarks in the left pane of the \application{Nautilus} file browser. You can also retrace your steps by clicking on the name of a folder where it is listed just below the navigational icons. Double-clicking on a visible directory will cause you to navigate to it in \application{Nautilus}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Kad pasiektumėte skirtingus aplankus, naudokitės žymelėmis, esančiomis kairiajame \application{Nautilus} failų naršyklės polangyje. Jūs taip pat galite atsekti savo naršymo kelius paspaudę ant žemiau naršymo piktogramų pateiktų aplankų pavadinimų. Dvigubas pelės paspaudimas ant matomo aplanko leis jums jį naršyti \application{Nautilus} failų naršyklėje.
|
|
Translated by
Jonas Geležis
|
|
Reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:234
|
|
|
273.
|
|
|
Opening files
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Failų atvėrimas
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
Reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:63
|
|
|
274.
|
|
|
To open a file, you can either double-click on its icon or right-click and select \button{Open With} (program).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Failą galite atverti dukart spustelėdami ant jo piktogramos kairiu pelės mygtuku arba paspausdami dešinį pelės mygtuką ir pasirinkdami \button{Atverti su} (programa).
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:238
|
