|
|
24.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={maršrutizatorius}, description={Maršrutizatorius yra specialiai pritaikytas kompiuteris, kuris pasinaudodamas aparatine ir programine įranga paskirsto informaciją iš interneto į tinklą. Jis dar kartais vadinamas vartais (angl. gateway).}, plural={maršrutizatoriai}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:130
|
|
|
25.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={serveris}, description={Serveris \dash tai kompiuteris, kuriame veikia specializuota operacinė sistema. Jis aptarnauja prie jo besijungiančius ir jam užklausas siunčiančius kompiuterius.}, plural={serveriai}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
|
26.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={komandų interpretatorius}, description={\Gls{terminal} suteikia prieigą prie komandų interpretatoriaus. Kai terminale įvedate komandą ir paspaudžiate Enter, komandų interpretatorius perima tą komandą ir įvykdo nurodytus veiksmus.}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
Reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Ubuntu programų centras}, description={Ubuntu programų centras yra vieta, kurioje jūs galite lengvai valdyti programinės įrangos įdiegimą ir pašalinimą. Naudodamiesi juo taip pat galite valdyti programinę įrangą, įdiegtą iš asmeninių paketų archyvų (PPA; angl. Personal Package Archives).}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
Reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Paketų tvarkyklė Synaptic}, description={Paketų tvarkyklė Synaptic yra įrankis, kuris vietoje programų sąrašo rodymo (kaip Ubuntu programų centras) rodo individualius paketus, kurie gali būti įdiegti, pašalinti ar pataisyti.}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminalas}, description={Terminalas yra Ubuntu programa, paremta tik tekstine sąsaja. Tai būdas kontroliuoti kai kuriuos operacinės sistemos aspektus naudojantis vien klaviatūra įvestomis komandomis.}, plural={terminalai}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most common connection for desktop computers.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={laidinis ryšys}, description={Laidinis ryšys \dash tai ryšys, kai kompiuteris tinklo kabeliu yra fiziškai prijungtas prie \glslink{router}{maršrutizatoriaus} ar \glslink{Ethernet port}{tinklo prievado}. Stacionariuose kompiuteriuose tai yra dažniausiai naudojamas prijungimo būdas.}, plural={laidiniai ryšiai}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:168
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A wireless connection involves no cables of any sort and instead uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router} or access point.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={belaidis ryšys}, description={Belaidžiam ryšiui nereikalingi jokie kabeliai; susijungimui su maršrutizatoriumi (žr.: \gls{router}) arba prieigos tašku naudojamas belaidis signalas.}, plural={belaidžiai ryšiai}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
Reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:131
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi stands for Windows Ubuntu Installer, and it allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi reiškia Windows Ubuntu Installer (Windows Ubuntu įdiegiklis). Ši programa suteikia galimybę įdiegti Ubuntu Windows sistemoje. Daugiau informacijos rasite skyriuje~\pageref{sec:installation:using-wubi}.}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:174
|
|
|
33.
|
|
|
Getting Started with Ubuntu 10.04
|
|
|
type: title{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu 10.04 vadovas pradedantiesiems
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
main.tex:18
|
