Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
15561565 of 1647 results
1556.
Open the \application{Ubuntu Software Center} by selecting it from \menu{Applications}. Search for \textbf{ubuntu-restricted-extras} by typing ``ubuntu restricted extras'' in the search box on the right-hand side of the Ubuntu Software Center's main window. When the Software Center finds the appropriate software, click the arrow next to its title. Click \button{Install}, then wait while Ubuntu installs the appropriate software.
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :216
1557.
Once Ubuntu has successfully installed software, your rich media content should work properly.
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :219
1558.
How can I change my screen resolution?
type: subsection{#2}
화면 해상도는 어떻게 바꿉니까?
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :193
1559.
The image on every monitor is composed of millions of little colored dots called pixels. Changing the number of pixels displayed on your monitor is called ``changing the resolution.'' Increasing the resolution will make the displayed images sharper, but will also tend to make them smaller. The opposite is true when screen resolution is decreased. Most monitors have a ``native resolution,'' which is a resolution that most closely matches the number of pixels in the monitor. Your display will usually be sharpest when your operating system uses a resolution that matches your display's native resolution.
type: document
모든 컴퓨터 모니터의 화면은 '픽셀'이란 색점이 수백만 개가 모여 만들어집니다. 이 모니터의 픽셀 개수를 바꾸는 것을 ``해상도 조정"이라고 합니다. 해상도를 높이면 화면을 선명하게 볼 수 있지만, 화면에 있는 것들이 작게 보이는 경향도 있습니다. 해상도를 낮추면 반대로 됩니다. 대부분의 모니터에는 ``기본 해상도"가 있느데, 이것은 그 모니터에 가장 적합하도록 픽셀의 수를 맞춘 해상도를 이야기합니다. 운영체제가 화면의 기본 해상도에 맞는 해상도를 사용할 때 화면이 가장 선명하게 보일 것입니다.
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :193
1560.
The Ubuntu configuration utility \textbf{Monitors} allows users to change the resolution. Open it by choosing \menu{System} from the Main Menu, then choosing \menu{Preferences} and then \menu{Monitors}. The resolution can be changed using the drop down list within the program. Picking options higher up on the list (for example, those with larger numbers) will increase the resolution. \screenshot{08-display-properties.png}{ss:display-properties}{You can change your display settings.}
\screenshotTODO{gnome-display-properties screenshot with resolution dropdown open}
type: document
우분투 설정 유틸리티 \textbf{Monitors}에서 해상도를 바꿀 수 있습니다. 주 메뉴에서 \menu{System}을 선택한 뒤, \menu{Preferences}를 클릭하고 \menu{Monitors}를 선택합니다. 프로그램 안에 있는 열기 목록을 이용해 해상도를 바꿀 수 있습니다. 목록에서 높은 옵션을 선택하면(예를 들어, 숫자가 큰 것) 해상도가 높아질 것입니다. \screenshot{08-display-properties.png}{ss:display-properties}{화면 설정을 바꿀 수 있습니다.}
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :229
1561.
You can experiment with various resolutions by clicking \button{Apply} at the bottom of the window until you find one that's comfortable for you. Typically the highest resolution will be the native resolution. Selecting a resolution and clicking \textbf{Apply} will temporarily change the screen resolution to the selected value. A dialog box will also be displayed. It allows you to revert to the previous resolution setting or keep the new resolution. The dialog box will disappear in 30 seconds, restoring the old resolution. \screenshot{08-display-properties-confirm.png}{ss:08-display-properties-confirm}{You can revert back to your old settings if you need to.} This feature was implemented to prevent someone from being locked out of the computer by a resolution that distorts the monitor and makes it unusable. When you have finished setting the screen resolution, click \textbf{Close}.
\screenshotTODO{gnome-display-properties screenshot of confirm or revert dialog}
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :234
1562.
Ubuntu is not working properly on my Apple MacBook or MacBook Pro
type: subsection{#2}
Apple MacBook이나 MacBook Pro에서 우분투가 제대로 작동하지 않습니다.
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :211
1563.
When installed on notebook computers from Apple \dash such as the MacBook or MacBook Pro \dash Ubuntu does not always enable all of the computer's built-in components, including the iSight camera and the Airport wireless Internet adapter. Luckily, the Ubuntu community offers documentation on fixing these and other problems. If you are having trouble installing or using Ubuntu on your Apple notebook computer, please follow the instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/MacBook}. You can select the appropriate guide after identifying your computer's model number. For instructions on doing this, visit the web page above.
type: document
Apple사의 노트북 \dash MacBook이나 Macbook Pro와 같은 \dash에 설치시, 우분투에서 항상 iSight 카메라와 Airport 무선 인터넷 어댑터를 포함한 컴퓨터 내장 요소들을 쓸 수는 없습니다. 운좋게도, 우분투 커뮤니티에서는 이와 관련한 문제와 함께 다른 문제들을 위한 문서를 제공하고 있습니다. 만약 Apple사의 노트북에 우분투를 설치하거나 우분투를 사용할 때 문제가 생긴다면, \url{https://help.ubuntu.com/community/MacBook}에 있는 지시사항을 따라하십시오. 당신의 컴퓨터 모델명을 확인한 뒤 그에 맞는 도움말을 선택할 수 있습니다. 이와 관련한 정보를 얻으시려면, 위의 사이트를 방문하십시오.
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :211
1564.
Ubuntu is not working properly on my Asus EeePC
type: subsection{#2}
Asus EeePC에서 우분투가 제대로 작동하지 않습니다.
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :215
1565.
When installed on netbook computers from Asus \dash such as the EeePC \dash Ubuntu does not always enable all of the computer's built-in components, including the keyboard shortcut keys and the wireless Internet adapter. The Ubuntu community offers documentation on fixing these and other problems. If you are having trouble installing or using Ubuntu on your Asus EeePC, please follow the instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/EeePC}. This documentation page contains information pertaining specifically to EeePC netbooks.
type: document
Asus 넷북 \dash EeePC와 같4은 \dash에서 설치할 때, 키보드 단축키와 무선 인터넷 어댑터와 같이 컴퓨터에 내장되어 있는 모든 요소들이 우분투에서 항상 가능하지는 않습니다. 우분투 커뮤니티는 이들과 함께 다른 문제들도 고칠 수 있도록 도움말 문서를 제공하고 있습니다. 만약 Asus EeePC에 우분투를 설치하거나 사용할 때 문제가 생겼다면, \url{https://help.ubuntu.com/community/EeePC}에 있는 지시사항을 따라 하세요. 도움말 문서는 특별히 EeePC 넷북에 속한 정보들을 포함하고 있습니다.
Translated by Sophia J. Ha
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :248
15561565 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Cedna, Lee Jae Beom, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Song Yeong Heon, Sophia J. Ha, elfpark, imsu, magnox, twinsen brim.