|
|
36.
|
|
|
\noindent Copyright \textcopyright{} \the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\noindent Copyright \textcopyright{} \the\year{} Dall'Ubuntu Manual Team. Alcuni diritti riservati. \ccbysa
|
|
Translated by
p3t3r
|
|
Reviewed by
Otacon1987
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:12
|
|
|
37.
|
|
|
\noindent This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\noindent Questo lavoro è autorizzato con licenza Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0. Per visualizzare una copia di questa licenza, vedere \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, visitare \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, o inviare una lettera a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
frontmatter/copyright.tex :21
|
|
|
38.
|
|
|
\begingroup\parindent=0pt\parskip=0pt Revision number: 806\qquad Revision date: 2010-04-23 22:59:46 +0100
|
|
|
|
|
\begingroup\parindent=0pt\parskip=0pt Numero di revisione: 806\qquad Data di revisione: 2010-04-23 22:59:46 +0100
|
|
Translated by
Riccardo Padovani
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
\endgroup
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\endgroup
|
|
Translated by
Riccardo Padovani
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/copyright.tex
:45
|
|
|
40.
|
|
|
\listoftodos
|
|
|
Prologue
Authors: Benjamin Humphrey (up to Maverick); Mez Pahlan (11.10); Hannie Dumoleyn (12.04)
Editor (12.04): Paddy Landau
type: document
|
|
|
|
|
\listoftodos
|
|
Translated by
Riccardo Padovani
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:4
|
|
|
41.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Premessa
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Pizzo
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Benvenuti
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:12
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Benvenuti a \emph{Introduzione a Ubuntu}, una guida scritta per aiutare i principianti nell'utilizzo di Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
44.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Il nostro scopo è di spiegare le basi di Ubuntu (come l'installazione e l'uso del desktop) così come fornire una guida alle applicazioni più popolari. Abbiamo progettato questa guida affinché sia semplice da seguire con istruzioni passo a passo e molte schermate, che consentono di scoprire le potenzialità del vostro nuovo sistema Ubuntu anche se si è un principiante del computer o se si sta migrando da un altro sistema operativo per la prima volta.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :11
|
|
|
45.
|
|
|
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, and although we have aimed to not limit our instructions to this version it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate any changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si ricorda che questa guida è ancora soggetta a correzioni, e sempre lo sarà. È scritta specificamente per Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, e sebbene sia stata studiata per non limitare le indicazioni a questa versione, è inevitabile che alcune cose cambieranno nelle future versioni di Ubuntu. Ogniqualvolta una nuova versione di Ubuntu verrà rilasciata, la guida verrà aggiornata e la nuova versione sarà disponibile su \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :13
|
